1
00:00:04,000 --> 00:00:06,180
[エンジン音が鳴る]

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,424
[賑やかな音楽]

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,100
[賑やかな音楽]

4
00:00:34,080 --> 00:00:37,010
[エンジン音が鳴る]

5
00:00:50,020 --> 00:00:51,968
[穏やかな音楽に移ります]

6
00:00:51,968 --> 00:00:53,170
[穏やかな音楽に移ります]

7
00:01:03,010 --> 00:01:03,104
[エンジン音が鳴る]

8
00:01:03,104 --> 00:01:05,180
[エンジン音が鳴る]

9
00:01:11,170 --> 00:01:14,170
[サスペンスな音楽]

10
00:01:19,070 --> 00:01:20,020
- リンク

11
00:01:24,230 --> 00:01:25,376
【水しぶき】

12
00:01:25,376 --> 00:01:27,160
【水しぶき】

13
00:01:29,080 --> 00:01:29,089
- 逃げた!

14
00:01:29,089 --> 00:01:30,060
- 逃げた!

15
00:01:42,110 --> 00:01:43,937
- 私が彼を見つけます、そして見つけたら、

16
00:01:43,937 --> 00:01:44,150
- 私が彼を見つけます、そして見つけたら、

17
00:01:44,170 --> 00:01:47,649
私は彼をマウントするつもりです
一番近い便利な暖炉、

18
00:01:47,649 --> 00:01:48,030
私は彼をマウントするつもりです
一番近い便利な暖炉、

19
00:01:48,050 --> 00:01:50,230
ライフジャケット、ゴーグル、その他すべて。

20
00:01:51,010 --> 00:01:51,361
- だったはずです
少なくとも50ポンド。

21
00:01:51,361 --> 00:01:54,070
- だったはずです
少なくとも50ポンド。

22
00:01:59,040 --> 00:02:01,160
[賑やかな音楽]

23
00:02:05,170 --> 00:02:06,209
[穏やかな音楽に移ります]

24
00:02:06,209 --> 00:02:09,080
[穏やかな音楽に移ります]

25
00:02:43,100 --> 00:02:43,329
- ガスを入れて縛ります。

26
00:02:43,329 --> 00:02:44,100
- ガスを入れて縛ります。

27
00:02:44,120 --> 00:02:46,210
水曜日までここにあります。

28
00:02:52,130 --> 00:02:54,180
あなたはシカゴから遠く離れています。

29
00:02:54,200 --> 00:02:54,465
- あなたには私が必要なんです。

30
00:02:54,465 --> 00:02:57,000
- あなたには私が必要なんです。

31
00:02:57,020 --> 00:02:58,178
- メールを開かないんですか？

32
00:02:58,178 --> 00:02:59,000
- メールを開かないんですか？

33
00:02:59,020 --> 00:03:00,140
- 遠視です。

34
00:03:00,150 --> 00:03:01,210
- でもあなたは違います
色盲、レイモンド。

35
00:03:01,230 --> 00:03:01,890
それはピンク色のスリップでした。

36
00:03:01,890 --> 00:03:02,200
それはピンク色のスリップでした。

37
00:03:02,220 --> 00:03:04,180
彼らが来るのと同じくらいピンクです。

38
00:03:04,190 --> 00:03:05,602
- ああ、思った
白旗だった。

39
00:03:05,602 --> 00:03:07,190
- ああ、思った
白旗だった。

40
00:03:10,060 --> 00:03:11,220
- 10セント硬貨を持っていますね。

41
00:03:12,000 --> 00:03:13,026
電話を探しに行く
ブースを設置してご利用ください。

42
00:03:13,026 --> 00:03:13,100
電話を探しに行く
ブースを設置してご利用ください。

43
00:03:13,120 --> 00:03:15,060
私のオフィスに電話してください
航空券を電信で送ってください

44
00:03:15,080 --> 00:03:16,738
シカゴに戻って、そして
退職金を受け取ってください。

45
00:03:16,738 --> 00:03:18,130
シカゴに戻って、そして
退職金を受け取ってください。

46
00:03:18,150 --> 00:03:20,140
- 限界がある
私の誇りにさえ。

47
00:03:20,160 --> 00:03:20,450
- そして私の忍耐力。

48
00:03:20,450 --> 00:03:22,030
- そして私の忍耐力。

49
00:03:29,200 --> 00:03:31,080
- 走って来るよ。

50
00:03:31,100 --> 00:03:31,586
【エンジン始動】

51
00:03:31,586 --> 00:03:34,010
【エンジン始動】

52
00:03:45,220 --> 00:03:46,434
[トランペットを吹く]

53
00:03:46,434 --> 00:03:48,170
[トランペットを吹く]

54
00:04:00,150 --> 00:04:01,160
- そうだね。

55
00:04:01,180 --> 00:04:01,282
- 右。

56
00:04:01,282 --> 00:04:02,130
- 右。

57
00:04:04,190 --> 00:04:04,994
- あまり動き回らないように、ベイビー。

58
00:04:04,994 --> 00:04:06,030
- あまり動き回らないように、ベイビー。

59
00:04:06,050 --> 00:04:07,140
こんにちは、ベイビー。

60
00:04:07,150 --> 00:04:08,180
乗り越えて、さあ、
少し高いです。

61
00:04:08,190 --> 00:04:08,706
さあ、移動してください
周りに、それを動かします。

62
00:04:08,706 --> 00:04:10,090
さあ、移動してください
周りに、それを動かします。

63
00:04:10,110 --> 00:04:11,150
さあ、手に入れましょう
そこのクレーン。

64
00:04:11,170 --> 00:04:12,418
さあ、それでいきましょう
トレーラー、時間はあるよ。

65
00:04:12,418 --> 00:04:13,110
さあ、それでいきましょう
トレーラー、時間はあるよ。

66
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
今すぐ急いでください。

67
00:04:14,150 --> 00:04:16,100
さあ、そこに移動して、ベイビー。

68
00:04:16,120 --> 00:04:16,130
ほら、そこに入れてみましょう。

69
00:04:16,130 --> 00:04:18,150
ほら、そこに入れてみましょう。

70
00:04:18,160 --> 00:04:19,200
さあ、中に入れてください。

71
00:04:19,220 --> 00:04:19,842
それでいいです。

72
00:04:19,842 --> 00:04:21,130
それはいいです。

73
00:04:21,150 --> 00:04:23,120
よし、それでは
それを移動させてください、若者たち。

74
00:04:23,130 --> 00:04:23,554
わかりました、皆さん、下げてください。

75
00:04:23,554 --> 00:04:25,080
わかりました、皆さん、下げてください。

76
00:04:25,090 --> 00:04:26,040
人々に気をつけてください。

77
00:04:26,050 --> 00:04:27,030
おい、おい、おい、戻って。

78
00:04:27,050 --> 00:04:27,267
おい。

79
00:04:27,267 --> 00:04:28,000
おい。

80
00:04:29,100 --> 00:04:30,090
【水しぶき】

81
00:04:30,110 --> 00:04:30,979
[いたずらな音楽]

82
00:04:30,979 --> 00:04:32,150
[いたずらな音楽]

83
00:04:32,170 --> 00:04:34,140
- ジャッカル顔の狂人よ。

84
00:04:35,170 --> 00:04:36,120
私はできません。

85
00:04:37,230 --> 00:04:38,403
- おい、よくもビックスを殴るな。

86
00:04:38,403 --> 00:04:40,060
- おい、よくもビックスを殴るな。

87
00:04:45,010 --> 00:04:45,827
ビックス、何が起こったの？

88
00:04:45,827 --> 00:04:46,160
ビックス、何が起こったの？

89
00:04:46,180 --> 00:04:48,140
- それはあなたでした。

90
00:04:48,150 --> 00:04:49,200
彼ではなく、あなたです。

91
00:04:49,220 --> 00:04:49,539
- あなたはある種の狂人ですか？

92
00:04:49,539 --> 00:04:51,120
- あなたはある種の狂人ですか？

93
00:04:51,140 --> 00:04:52,080
彼をそこから出してください。

94
00:04:52,100 --> 00:04:53,150
心配しないでください、ビックス。

95
00:04:53,160 --> 00:04:53,251
- 心配した？

96
00:04:53,251 --> 00:04:55,030
- 心配した？

97
00:04:55,040 --> 00:04:56,963
できるなら誰が心配していますか
泳げば本当に心配です。

98
00:04:56,963 --> 00:04:57,130
できるなら誰が心配していますか
泳げば本当に心配です。

99
00:04:57,140 --> 00:04:59,000
- まあ、何かしてください。

100
00:04:59,010 --> 00:05:00,050
大丈夫ですよ、
私たちがあなたを追い出します。

101
00:05:00,070 --> 00:05:00,675
心配しないで。
- 泳げますか？

102
00:05:00,675 --> 00:05:01,090
心配しないで。
- 泳げますか？

103
00:05:01,110 --> 00:05:03,030
- もちろんできます。

104
00:05:03,050 --> 00:05:04,387
おい、何をしているんだ？

105
00:05:04,387 --> 00:05:05,040
おい、何をしているんだ？

106
00:05:06,120 --> 00:05:08,099
【水しぶき】

107
00:05:08,099 --> 00:05:09,060
【水しぶき】

108
00:05:10,210 --> 00:05:11,160
ネズミよ。

109
00:05:12,190 --> 00:05:14,060
哀れなネズミよ。

110
00:05:15,080 --> 00:05:15,523
- 気分は良くなりましたか？

111
00:05:15,523 --> 00:05:16,110
- 気分は良くなりましたか？

112
00:05:22,130 --> 00:05:22,947
- 持続する。
- トランペットを持ってください。

113
00:05:22,947 --> 00:05:24,080
- 持続する。
- トランペットを持ってください。

114
00:05:24,100 --> 00:05:26,659
私のトランペットに影響を与えないでください。

115
00:05:26,659 --> 00:05:27,120
私のトランペットに影響を与えないでください。

116
00:05:27,130 --> 00:05:29,000
- 警察に電話します。

117
00:05:29,020 --> 00:05:30,371
（笑）

118
00:05:30,371 --> 00:05:31,030
（笑）

119
00:05:32,200 --> 00:05:34,083
【ドラマチックな音楽】

120
00:05:34,083 --> 00:05:35,130
【ドラマチックな音楽】

121
00:05:37,230 --> 00:05:37,712
[楽しい音楽]

122
00:05:37,712 --> 00:05:40,160
[楽しい音楽]

123
00:05:49,090 --> 00:05:52,643
- [エドガー] チェックイン中です。
奥様、それとも夕食だけですか？

124
00:05:52,643 --> 00:05:53,020
- [エドガー] チェックイン中です。
奥様、それとも夕食だけですか？

125
00:05:54,220 --> 00:05:55,180
- [シドニー] あなたの名前は何ですか?

126
00:05:55,190 --> 00:05:56,356
- エドガー。

127
00:05:56,356 --> 00:05:57,000
- エドガー。

128
00:05:57,020 --> 00:06:00,020
- 行ったことはありますか
ソファーで、エドガー？

129
00:06:00,020 --> 00:06:00,068
つまり、今までに
had your psyche probed?

130
00:06:00,068 --> 00:06:03,160
つまり、今までに
had your psyche probed?

131
00:06:03,180 --> 00:06:03,780
- We're not allowed to
date the guests, ma'am.

132
00:06:03,780 --> 00:06:07,130
- We're not allowed to
date the guests, ma'am.

133
00:06:08,180 --> 00:06:10,030
- People don't fall in
love anymore, Edgar.

134
00:06:10,050 --> 00:06:11,170
彼らは相互に強迫的な関係を形成し、

135
00:06:11,190 --> 00:06:11,204
補完的な
エゴの相互関係。

136
00:06:11,204 --> 00:06:14,916
補完的な
エゴの相互関係。

137
00:06:14,916 --> 00:06:15,080
補完的な
エゴの相互関係。

138
00:06:15,100 --> 00:06:18,030
[楽しい音楽]

139
00:06:31,200 --> 00:06:33,476
- [Tod] She almost
cut us in half.

140
00:06:33,476 --> 00:06:34,000
- [Tod] She almost
cut us in half.

141
00:06:34,020 --> 00:06:35,130
彼に伝えてください。

142
00:06:35,150 --> 00:06:37,188
- 彼女には私たちが見えなかったと思います
スプレーとかも含めて。

143
00:06:37,188 --> 00:06:38,040
- 彼女には私たちが見えなかったと思います
スプレーとかも含めて。

144
00:06:38,050 --> 00:06:40,000
- きっと
私たちの側にいるために。

145
00:06:40,010 --> 00:06:40,900
- 警察に通報してほしい。

146
00:06:40,900 --> 00:06:41,080
- 警察に通報してほしい。

147
00:06:41,090 --> 00:06:43,190
- それは良い考えですね、
警察に電話しましょう。

148
00:06:43,210 --> 00:06:44,612
- [シドニー] そうだといいですね
ミッジを真剣に受け止めていない。

149
00:06:44,612 --> 00:06:46,180
- [シドニー] そうだといいですね
ミッジを真剣に受け止めていない。

150
00:06:46,200 --> 00:06:48,324
- そこにいるのはあなただとわかっていました。

151
00:06:48,324 --> 00:06:49,060
- そこにいるのはあなただとわかっていました。

152
00:06:49,070 --> 00:06:52,036
足りなくなりましたか
スポンサーになる病気は？

153
00:06:52,036 --> 00:06:52,060
足りなくなりましたか
スポンサーになる病気は？

154
00:06:52,070 --> 00:06:53,060
- シドニー・ブルックス。

155
00:06:53,080 --> 00:06:54,120
- 飛行機に乗っていたんですか？
- うーん、うーん。

156
00:06:54,140 --> 00:06:55,180
- そうですね、それならわかりますね
彼女はどれほど速く進んでいたのか。

157
00:06:55,190 --> 00:06:55,748
彼女はそうだったに違いない
100以上やってます。

158
00:06:55,748 --> 00:06:57,140
彼女はそうだったに違いない
100以上やってます。

159
00:06:57,150 --> 00:06:58,180
- 148.

160
00:06:58,190 --> 00:06:59,210
- わかりますか？

161
00:06:59,230 --> 00:06:59,460
ありがとう。
- あなたの名前は何ですか？

162
00:06:59,460 --> 00:07:01,150
ありがとう。
- あなたの名前は何ですか？

163
00:07:01,160 --> 00:07:03,040
- ここで何をしているの？

164
00:07:03,050 --> 00:07:03,172
- ほら、彼女が誰だかなんて気にしないよ。

165
00:07:03,172 --> 00:07:04,160
- ほら、彼女が誰だかなんて気にしないよ。

166
00:07:04,170 --> 00:07:06,190
彼女かどうかは気にしない
私を上司に報告するかどうか。

167
00:07:06,200 --> 00:07:06,884
彼女はまさにそれを手に入れた
彼女は来るつもりだった、わかった？

168
00:07:06,884 --> 00:07:08,000
彼女はまさにそれを手に入れた
彼女は来るつもりだった、わかった？

169
00:07:08,010 --> 00:07:09,230
- 沸騰していますか
いつもそんなにポイント低いの？

170
00:07:10,000 --> 00:07:10,596
- 知っている。

171
00:07:10,596 --> 00:07:11,150
- 知っている。

172
00:07:11,170 --> 00:07:14,100
あなたのデザイナーの
新しいボートが完成しました。

173
00:07:14,120 --> 00:07:14,308
- サンシャインベイビー。

174
00:07:14,308 --> 00:07:16,020
- サンシャインベイビー。

175
00:07:16,040 --> 00:07:18,020
1時間ほどで到着します。

176
00:07:18,020 --> 00:07:18,170
1時間ほどで到着します。

177
00:07:20,090 --> 00:07:21,732
- シドニー、そうします
素晴らしいことを持っています。

178
00:07:21,732 --> 00:07:23,020
- シドニー、そうします
素晴らしいことを持っています。

179
00:07:24,100 --> 00:07:25,445
あなたはおそらく言わないでしょう
それについて私に一言。

180
00:07:25,445 --> 00:07:28,020
あなたはおそらく言わないでしょう
それについて私に一言。

181
00:07:29,090 --> 00:07:29,157
- ピエールポントさん。

182
00:07:29,157 --> 00:07:30,190
- ピエールポントさん。

183
00:07:32,000 --> 00:07:32,869
スタイルズ氏については、
your complaint.

184
00:07:32,869 --> 00:07:34,070
スタイルズ氏については、
あなたの苦情。

185
00:07:34,080 --> 00:07:35,170
- What complaint?

186
00:07:41,030 --> 00:07:42,140
- それは近かった、トッド。

187
00:07:42,160 --> 00:07:43,210
彼女の価値はいくらですか?

188
00:07:43,220 --> 00:07:44,005
- さて、前回
彼女は現金を換金しようとした

189
00:07:44,005 --> 00:07:44,220
- さて、前回
彼女は現金を換金しようとした

190
00:07:45,000 --> 00:07:47,010
小切手を受け取ったら、銀行は返金されました。

191
00:07:47,030 --> 00:07:47,717
- そうですね、彼女がそうするなら
に苦情を申し立てた

192
00:07:47,717 --> 00:07:48,070
- Well, if she'd
に苦情を申し立てた

193
00:07:48,090 --> 00:07:51,010
フロントオフィス、
アディオス・ムチャチョス。

194
00:07:51,030 --> 00:07:51,429
- そうですね、震えています。

195
00:07:51,429 --> 00:07:52,180
- そうですね、震えています。

196
00:07:54,040 --> 00:07:55,140
顎の調子はどうですか？

197
00:07:55,160 --> 00:07:58,853
- Well, listen, you fly with
crows, you get shot at, right?

198
00:07:58,853 --> 00:07:59,000
- Well, listen, you fly with
カラス、撃たれますよね？

199
00:07:59,020 --> 00:08:00,230
- ごめんなさい。
- ああ、大丈夫です。

200
00:08:01,000 --> 00:08:02,140
聞いて、彼女は本当に
素晴らしい子供だ。

201
00:08:02,150 --> 00:08:02,565
彼女の唯一の悩みは、
3月は何をしますか？

202
00:08:02,565 --> 00:08:06,070
彼女の唯一の悩みは、
3月は何をしますか？

203
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
- 3月ですか？

204
00:08:11,020 --> 00:08:12,080
トラブル？

205
00:08:12,090 --> 00:08:13,701
- さあ、さもなければ我々がやります
仕事に遅れます。

206
00:08:13,701 --> 00:08:15,080
- さあ、さもなければ我々がやります
仕事に遅れます。

207
00:08:16,150 --> 00:08:17,180
- シドニー。

208
00:08:17,200 --> 00:08:17,413
- 忘れて。

209
00:08:17,413 --> 00:08:18,190
- 忘れて。

210
00:08:30,200 --> 00:08:31,190
- どれ？

211
00:08:38,210 --> 00:08:39,685
シドニー・ブルックス、私は
ピエールポントさんの家で

212
00:08:39,685 --> 00:08:40,100
シドニー・ブルックス、私は
ピエールポントさんの家で

213
00:08:40,110 --> 00:08:42,210
電話がある場合はスイートに戻ります。

214
00:09:00,130 --> 00:09:01,070
良い？

215
00:09:03,170 --> 00:09:05,670
- ご存知ですか、シドニー
あなたは私に一つのことを思い出させます

216
00:09:05,670 --> 00:09:06,070
- ご存知ですか、シドニー
あなたは私に一つのことを思い出させます

217
00:09:06,090 --> 00:09:09,382
それらの古い戦争写真の
ドイツのエースと

218
00:09:09,382 --> 00:09:10,030
それらの古い戦争写真の
ドイツのエースと

219
00:09:10,040 --> 00:09:11,230
そしてその面白いものの一つが
数十機の古い飛行機

220
00:09:12,010 --> 00:09:13,094
翼と頭蓋骨の
機体に塗装。

221
00:09:13,094 --> 00:09:15,200
翼と頭蓋骨の
機体に塗装。

222
00:09:15,210 --> 00:09:16,806
はるか上に座っています
犬は戦って待つ。

223
00:09:16,806 --> 00:09:19,120
はるか上に座っています
犬は戦って待つ。

224
00:09:19,130 --> 00:09:20,518
彼が貧しい人々を見つけたとき
喫煙のある残念なチラシ

225
00:09:20,518 --> 00:09:22,200
彼が貧しい人々を見つけたとき
喫煙のある残念なチラシ

226
00:09:22,210 --> 00:09:24,230
SPADでも何でも
彼らはそう呼ばれていましたか、

227
00:09:24,230 --> 00:09:25,220
SPADでも何でも
彼らはそう呼ばれていましたか、

228
00:09:26,000 --> 00:09:27,130
殺しに飛び降りる。

229
00:09:27,150 --> 00:09:27,942
（笑）

230
00:09:27,942 --> 00:09:29,140
（笑）

231
00:09:29,160 --> 00:09:31,170
いくつか教えてください
櫛で数分間、

232
00:09:31,190 --> 00:09:31,654
じゃあどっちなのか聞いてください。

233
00:09:31,654 --> 00:09:33,210
じゃあどっちなのか聞いてください。

234
00:09:33,220 --> 00:09:35,100
- 私はレイモンドを解雇しました。

235
00:09:36,100 --> 00:09:37,170
- レイモンド？

236
00:09:37,180 --> 00:09:38,200
- あなたは
～から盗もうとした

237
00:09:38,220 --> 00:09:39,078
去年の私、覚えてる？

238
00:09:39,078 --> 00:09:40,110
去年の私、覚えてる？

239
00:09:40,130 --> 00:09:42,790
大統領の
ポトマック川のカップ。

240
00:09:42,790 --> 00:09:43,050
大統領の
ポトマック川のカップ。

241
00:09:43,070 --> 00:09:44,200
- ああ、レイモンドですね。

242
00:09:46,030 --> 00:09:46,502
あなたのボートも不思議ではありません
とてもひどく現れました。

243
00:09:46,502 --> 00:09:47,200
あなたのボートも不思議ではありません
とてもひどく現れました。

244
00:09:47,220 --> 00:09:50,180
彼は本当にひどいドライバーでした。

245
00:09:50,200 --> 00:09:50,214
- ミッジ、どっち？

246
00:09:50,214 --> 00:09:52,020
- ミッジ、どっち？

247
00:09:52,040 --> 00:09:53,080
押した人は
水の中のあなた

248
00:09:53,100 --> 00:09:53,926
または付いているもの
深い青色の目?

249
00:09:53,926 --> 00:09:56,080
または付いているもの
深い青色の目?

250
00:09:58,210 --> 00:10:00,180
- 1月は
モンテカルロガラ。

251
00:10:00,200 --> 00:10:01,350
2月、マドリッド。

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,050
2月、マドリッド。

253
00:10:03,080 --> 00:10:05,062
パストリータを見るべきだ
パロス・フラメンコで。

254
00:10:05,062 --> 00:10:05,080
パストリータを見るべきだ
パロス・フラメンコで。

255
00:10:05,090 --> 00:10:07,020
本当に多すぎます。

256
00:10:07,040 --> 00:10:08,774
あ、ちなみに、
マドリッドでお酒を飲みながら

257
00:10:08,774 --> 00:10:09,180
あ、ちなみに、
マドリッドでお酒を飲みながら

258
00:10:09,200 --> 00:10:12,486
アニス・デル・モノです（つぶやく）。

259
00:10:12,486 --> 00:10:13,120
アニス・デル・モノです（つぶやく）。

260
00:10:13,140 --> 00:10:15,180
バルモラル バー、ぜひ試してみてください
ヴァルデペーニャの一部

261
00:10:15,190 --> 00:10:16,198
ワインとスライス
ラ・マンチャチーズの、

262
00:10:16,198 --> 00:10:19,080
ワインとスライス
ラ・マンチャチーズの、

263
00:10:19,100 --> 00:10:19,910
あなたが決めた場合に備えて
シカゴを飛び出してみる。

264
00:10:19,910 --> 00:10:23,170
あなたが決めた場合に備えて
シカゴを飛び出してみる。

265
00:10:23,190 --> 00:10:23,623
- その人を雇うつもりです
あなたを水に投げ込んだのは誰ですか。

266
00:10:23,623 --> 00:10:27,335
- その人を雇うつもりです
あなたを水に投げ込んだのは誰ですか。

267
00:10:27,335 --> 00:10:28,080
- その人を雇うつもりです
あなたを水に投げ込んだのは誰ですか。

268
00:10:28,100 --> 00:10:29,080
- 試してみてください。

269
00:10:30,050 --> 00:10:31,047
[電話が鳴る]

270
00:10:31,047 --> 00:10:32,170
[電話が鳴る]

271
00:10:35,010 --> 00:10:35,210
- こんにちは？

272
00:10:36,220 --> 00:10:38,080
はい、これが彼女です。

273
00:10:42,140 --> 00:10:42,183
こんにちは、アーサー。

274
00:10:42,183 --> 00:10:43,180
こんにちは、アーサー。

275
00:10:45,100 --> 00:10:45,895
問題がありますか?

276
00:10:45,895 --> 00:10:46,050
問題がありますか?

277
00:10:48,000 --> 00:10:49,210
いいえ、したくないです
比率が変わりました。

278
00:10:49,230 --> 00:10:49,607
作ったと思った
それは完全に明らかです。

279
00:10:49,607 --> 00:10:52,090
作ったと思った
それは完全に明らかです。

280
00:10:52,110 --> 00:10:53,319
何でもいいよ
ジョンソン氏の調査が示している。

281
00:10:53,319 --> 00:10:54,130
何でもいいよ
ジョンソン氏の調査が示している。

282
00:10:54,150 --> 00:10:57,031
店内の85%以下
販売に使用するものです。

283
00:10:57,031 --> 00:10:58,000
店内の85%以下
販売に使用するものです。

284
00:10:58,010 --> 00:11:00,230
スペースが欲しい、欲しい
各階にある噴水。

285
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
買い物客はいらない
通路に詰め込まれた。

286
00:11:04,020 --> 00:11:04,455
アーサー、女性はそうするだろう
財布を開けないでください

287
00:11:04,455 --> 00:11:06,030
アーサー、女性はそうするだろう
財布を開けないでください

288
00:11:06,050 --> 00:11:08,100
押してみると
お互いに。

289
00:11:08,120 --> 00:11:08,167
他に何か？

290
00:11:08,167 --> 00:11:09,150
他に何か？

291
00:11:13,020 --> 00:11:15,591
ラッセルに私が知っていると伝えてください
アルバカーキは負け越しの状況だが、

292
00:11:15,591 --> 00:11:17,020
ラッセルに私が知っていると伝えてください
アルバカーキは負け越しの状況だが、

293
00:11:17,040 --> 00:11:19,140
でも私たちは一緒に行きます
私たちの目は大きく見開かれています。

294
00:11:19,160 --> 00:11:19,303
すべてはバランスが取れていきます
36か月以内に終了します。

295
00:11:19,303 --> 00:11:22,210
すべてはバランスが取れていきます
36か月以内に終了します。

296
00:11:23,200 --> 00:11:24,230
他に何か？

297
00:11:26,000 --> 00:11:26,727
- いつか純粋なサディズムから、

298
00:11:26,727 --> 00:11:27,170
- いつか純粋なサディズムから、

299
00:11:27,190 --> 00:11:30,080
君を閉じ込めてやるよ
電話のないスイート。

300
00:11:30,090 --> 00:11:30,439
ウィー！

301
00:11:30,439 --> 00:11:31,040
ウィー！

302
00:11:32,150 --> 00:11:34,050
- そうですね、彼らの信用枠
100万弱です。

303
00:11:34,070 --> 00:11:34,151
彼らは何ですか
バランスを補う？

304
00:11:34,151 --> 00:11:36,140
彼らは何ですか
バランスを補う？

305
00:11:36,160 --> 00:11:37,863
- もしあなたが貧乏だったら
年老いたパパは知っていた

306
00:11:37,863 --> 00:11:38,050
- もしあなたが貧乏だったら
年老いたパパは知っていた

307
00:11:38,070 --> 00:11:41,575
みすぼらしいことをするだろうと
1,500万ドルのビジネスに

308
00:11:41,575 --> 00:11:42,010
みすぼらしいことをするだろうと
1,500万ドルのビジネスに

309
00:11:42,030 --> 00:11:44,170
1億5千万ドルの帝国、
彼は決して持っていなかったでしょう

310
00:11:44,180 --> 00:11:45,287
死ぬほど味が悪い
そして暴走させてください。

311
00:11:45,287 --> 00:11:48,210
死ぬほど味が悪い
そして暴走させてください。

312
00:11:48,220 --> 00:11:48,999
- いいえ、それだけでは十分ではありません。

313
00:11:48,999 --> 00:11:50,090
- いいえ、それだけでは十分ではありません。

314
00:11:50,100 --> 00:11:51,150
ほら、アーサー、どうしてやらないの？
数字をまとめる

315
00:11:51,170 --> 00:11:52,712
そして彼らをここに飛ばしてください
できるだけ早く。

316
00:11:52,712 --> 00:11:54,000
そして彼らをここに飛ばしてください
できるだけ早く。

317
00:11:54,020 --> 00:11:55,150
わかりました、さようなら。

318
00:11:57,080 --> 00:11:59,160
私は父と一緒にいました
最後まで。

319
00:11:59,180 --> 00:12:00,136
いつどこにいましたか
あなたのお父さんは亡くなりました、ミッジ？

320
00:12:00,136 --> 00:12:01,110
いつどこにいましたか
あなたのお父さんは亡くなりました、ミッジ？

321
00:12:01,120 --> 00:12:03,848
サンモリッツのスキーリフトに乗っていますか？

322
00:12:03,848 --> 00:12:04,110
サンモリッツのスキーリフトに乗っていますか？

323
00:12:04,120 --> 00:12:06,190
飲み物は何のためにありましたか
サンモリッツの季節

324
00:12:06,200 --> 00:12:07,560
ある父親が彼を祝福するとき、
心は伝わった、ミッジ？

325
00:12:07,560 --> 00:12:11,030
ある父親が彼を祝福するとき、
心は伝わった、ミッジ？

326
00:12:11,050 --> 00:12:11,272
- シドニー、そうですか
戦争でなければならないのか？

327
00:12:11,272 --> 00:12:14,020
- シドニー、そうですか
戦争でなければならないのか？

328
00:12:15,230 --> 00:12:18,696
信じないの？
共存中？

329
00:12:18,696 --> 00:12:19,100
信じないの？
共存中？

330
00:12:19,110 --> 00:12:22,200
競争してみますか
ビジネスで一緒ですか？

331
00:12:22,220 --> 00:12:22,408
ほら、私から離れて
グランプリと

332
00:12:22,408 --> 00:12:25,120
ほら、私から離れて
グランプリと

333
00:12:25,140 --> 00:12:26,120
プレジデントカップと
モンテカルロ・ガラ。

334
00:12:26,120 --> 00:12:29,110
プレジデントカップと
モンテカルロ・ガラ。

335
00:12:29,120 --> 00:12:29,832
あなたは原因を引き受けます。

336
00:12:29,832 --> 00:12:31,220
あなたは原因を引き受けます。

337
00:12:31,230 --> 00:12:33,170
流行に乗ります。

338
00:12:36,180 --> 00:12:37,256
この世じゃないですか
二人には十分な大きさ

339
00:12:37,256 --> 00:12:38,010
この世じゃないですか
二人には十分な大きさ

340
00:12:38,030 --> 00:12:40,968
金持ち 少し金持ち
シカゴから来た女の子？

341
00:12:40,968 --> 00:12:41,020
金持ち 少し金持ち
シカゴから来た女の子？

342
00:12:45,210 --> 00:12:48,392
- 父が買ったとき
私はシェトランドポニーです、

343
00:12:48,392 --> 00:12:49,110
- 父が買ったとき
私はシェトランドポニーです、

344
00:12:49,130 --> 00:12:52,104
あなたのお父さんは輸入しなければなりませんでした
あなたにアラビアンを。

345
00:12:52,104 --> 00:12:53,060
あなたのお父さんは輸入しなければなりませんでした
あなたにアラビアンを。

346
00:12:53,070 --> 00:12:54,230
そして私たちがいたとき
サブデブス、あなたはそうでした

347
00:12:55,010 --> 00:12:55,816
姫と私
あなたのトレイを運びました。

348
00:12:55,816 --> 00:12:57,130
姫と私
あなたのトレイを運びました。

349
00:12:57,140 --> 00:12:59,528
そして、私たちが出てきたとき、誰が
雑誌の表紙をすべて作りましたか？

350
00:12:59,528 --> 00:13:01,160
そして、私たちが出てきたとき、誰が
雑誌の表紙をすべて作りましたか？

351
00:13:01,180 --> 00:13:03,090
- 誰かいますか？
私に住所を尋ねてください

352
00:13:03,110 --> 00:13:03,240
全国協会
メーカーの？

353
00:13:03,240 --> 00:13:06,220
全国協会
メーカーの？

354
00:13:08,030 --> 00:13:10,664
- 一度だけ、一度だけ、
ミッジ、行くよ

355
00:13:10,664 --> 00:13:11,040
- 一度だけ、一度だけ、
ミッジ、行くよ

356
00:13:11,050 --> 00:13:14,030
あなたを打ち負かすために
あなた自身の裏庭。

357
00:13:14,040 --> 00:13:14,376
- 去年それを試したんですね。

358
00:13:14,376 --> 00:13:16,080
- 去年それを試したんですね。

359
00:13:16,100 --> 00:13:18,088
あの好奇心旺盛な小さなこと
あなたのボート。

360
00:13:18,088 --> 00:13:19,120
あの好奇心旺盛な小さなこと
あなたのボート。

361
00:13:19,130 --> 00:13:21,801
- シドニー、あなたはそうするでしょう
私のゴールドカッパーには決して勝てません。

362
00:13:21,801 --> 00:13:23,180
- シドニー、あなたはそうするでしょう
私のゴールドカッパーには決して勝てません。

363
00:13:23,200 --> 00:13:25,513
これは世界最速の水力発電機です。
世界ではありますが、非常に高速です。

364
00:13:25,513 --> 00:13:28,090
これは世界最速の水力発電機です。
世界ではありますが、非常に高速です。

365
00:13:28,100 --> 00:13:29,225
- 私があなたを倒します、ミッジ。

366
00:13:29,225 --> 00:13:30,100
- 私があなたを倒します、ミッジ。

367
00:13:30,110 --> 00:13:31,140
倒してやるよ。

368
00:13:32,170 --> 00:13:32,937
ヴォトレサンテ。

369
00:13:32,937 --> 00:13:33,200
ヴォトレサンテ。

370
00:13:34,200 --> 00:13:36,070
- サルード。

371
00:13:36,080 --> 00:13:36,649
[楽しい音楽]

372
00:13:36,649 --> 00:13:39,020
[楽しい音楽]

373
00:13:41,060 --> 00:13:44,070
[軽快な音楽]

374
00:14:24,110 --> 00:14:24,905
- [シドニー] ロンバルドさん。

375
00:14:24,905 --> 00:14:26,100
- [シドニー] ロンバルドさん。

376
00:14:26,120 --> 00:14:27,090
シドニー・ブルックス。

377
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
- 会えてうれしいです、ブルックスさん。

378
00:14:28,120 --> 00:14:28,617
カルメン、引き継いで。

379
00:14:28,617 --> 00:14:29,230
カルメン、引き継いで。

380
00:14:33,070 --> 00:14:34,160
- ワイヤーが届きましたね。

381
00:14:34,180 --> 00:14:36,041
- はい、そうしました、そして
とても良いアイデアです。

382
00:14:36,041 --> 00:14:37,130
- はい、そうしました、そして
とても良いアイデアです。

383
00:14:41,000 --> 00:14:42,150
- そうですね、そうだと思います
そろそろフロリダ

384
00:14:42,160 --> 00:14:43,465
水はそれを手に入れます
彼らが受けるに値する評価。

385
00:14:43,465 --> 00:14:44,220
水はそれを手に入れます
彼らが受けるに値する評価。

386
00:14:44,230 --> 00:14:47,010
だからこそ、あなたにそうしてほしいのです
レースサーキットのセットアップを手伝ってください

387
00:14:47,030 --> 00:14:47,177
無制限の権利のために
ここティエラ・ヴェルデです。

388
00:14:47,177 --> 00:14:49,110
無制限の権利のために
ここティエラ・ヴェルデです。

389
00:14:49,120 --> 00:14:50,890
- そうですね、誰かが心配です
他の人も同じ考えです。

390
00:14:50,890 --> 00:14:53,030
- そうですね、誰かが心配です
他の人も同じ考えです。

391
00:14:53,040 --> 00:14:54,602
- 賞金はいくらですか
ミッジがあなたに提案したのですか？

392
00:14:54,602 --> 00:14:55,170
- 賞金はいくらですか
ミッジがあなたに提案したのですか？

393
00:14:55,190 --> 00:14:58,040
近所で
15,000ですよね？

394
00:14:58,050 --> 00:14:58,314
毎年恒例の投稿します
賞金25,000ドル

395
00:14:58,314 --> 00:15:01,050
毎年恒例の投稿します
賞金25,000ドル

396
00:15:01,060 --> 00:15:02,026
そして同じことを保証します
今後10年間の賞品。

397
00:15:02,026 --> 00:15:05,080
そして同じことを保証します
今後10年間の賞品。

398
00:15:08,000 --> 00:15:09,450
- ピエールポントさんの
スイートをお願いします。

399
00:15:09,450 --> 00:15:10,130
- ピエールポントさんの
スイートをお願いします。

400
00:15:10,140 --> 00:15:12,190
- 私の唯一の条件は、
イベントの名前はそれにちなんで付けられます

401
00:15:12,210 --> 00:15:13,162
私の父、シドニー・ブルックスと
いつでも開催できるということ

402
00:15:13,162 --> 00:15:16,090
私の父、シドニー・ブルックスと
いつでも開催できるということ

403
00:15:16,110 --> 00:15:16,874
年間を除く
3月中。

404
00:15:16,874 --> 00:15:19,110
年間を除く
3月中。

405
00:15:19,130 --> 00:15:20,586
- いいえ、いいえ、メッセージはありません。

406
00:15:20,586 --> 00:15:21,070
- いいえ、いいえ、メッセージはありません。

407
00:15:23,140 --> 00:15:24,298
- それは魅力的ですが、Ms.
ピエールポントは昨年カップで優勝した

408
00:15:24,298 --> 00:15:27,170
- それは魅力的ですが、Ms.
ピエールポントは昨年カップで優勝した

409
00:15:27,190 --> 00:15:28,010
そして私は彼女に
オファーに一致するチャンス。

410
00:15:28,010 --> 00:15:31,100
そして私は彼女に
オファーに一致するチャンス。

411
00:15:31,120 --> 00:15:31,722
- ボートを持っていたらどうしますか
それは彼女に勝つことができますか？

412
00:15:31,722 --> 00:15:34,160
- ボートを持っていたらどうしますか
それは彼女に勝つことができますか？

413
00:15:34,170 --> 00:15:35,434
- そんな動物はいない
私が聞いたことがあること。

414
00:15:35,434 --> 00:15:36,230
- そんな動物はいない
私が聞いたことがあること。

415
00:15:37,010 --> 00:15:39,146
- 来週の火曜日はどうですか
あなたが選んだコースで？

416
00:15:39,146 --> 00:15:39,180
- 来週の火曜日はどうですか
あなたが選んだコースで？

417
00:15:39,190 --> 00:15:42,060
私のボートが彼女のボートと対立し、
勝者にはスポンサーがつきます。

418
00:15:42,070 --> 00:15:42,858
[トランペットが吹かれる]

419
00:15:42,858 --> 00:15:44,220
[トランペットが吹かれる]

420
00:15:46,140 --> 00:15:46,570
- やあ！

421
00:15:46,570 --> 00:15:48,020
- おい！

422
00:15:48,030 --> 00:15:50,170
ねえ、カルメン、カルメン、
何を言っておきますか。

423
00:15:50,190 --> 00:15:50,282
スペインの音楽を聞かせてください。

424
00:15:50,282 --> 00:15:52,090
スペインの音楽を聞かせてください。

425
00:15:52,110 --> 00:15:53,060
やあ。

426
00:15:54,090 --> 00:15:55,140
やあ、やあ。

427
00:15:56,200 --> 00:15:57,160
おい！

428
00:15:58,160 --> 00:16:00,060
おい！

429
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
やあ！

430
00:16:01,100 --> 00:16:01,418
ねえ、一緒に。

431
00:16:01,418 --> 00:16:02,080
ねえ、一緒に。

432
00:16:02,090 --> 00:16:03,170
クカラチャがあります。

433
00:16:03,190 --> 00:16:04,230
クカラチャがあります。

434
00:16:05,010 --> 00:16:05,130
ゴキブリです。

435
00:16:05,130 --> 00:16:06,030
ゴキブリです。

436
00:16:06,050 --> 00:16:07,210
[笑い]

437
00:16:07,230 --> 00:16:08,842
[拍手]

438
00:16:08,842 --> 00:16:10,050
[拍手]

439
00:16:11,170 --> 00:16:12,190
私はディックスです、ロンバルドさん。

440
00:16:12,210 --> 00:16:12,554
私はピエールポントさんと仕事をしています。

441
00:16:12,554 --> 00:16:14,200
私はピエールポントさんと仕事をしています。

442
00:16:14,220 --> 00:16:16,140
ハメてごめんなさい
そこの上にある、

443
00:16:16,160 --> 00:16:16,266
しかし、私には
グラバー、ご存知の通り。

444
00:16:16,266 --> 00:16:18,150
しかし、私には
グラバー、ご存知の通り。

445
00:16:18,170 --> 00:16:19,210
聞いてください、ミッジが送りました
私にお願いします

446
00:16:19,220 --> 00:16:19,979
彼女と一緒にスピンしてみよう
ゴールドカッパーで。

447
00:16:19,979 --> 00:16:22,040
彼女と一緒にスピンしてみよう
ゴールドカッパーで。

448
00:16:22,060 --> 00:16:23,010
こんにちは、シド。

449
00:16:24,060 --> 00:16:25,210
- 私の場合はどうですか
申し出てください、ロンバルドさん？

450
00:16:25,230 --> 00:16:27,403
- ああ、ロンバルドさん、これですか
どのようにオーケストラを指揮していますか？

451
00:16:27,403 --> 00:16:30,040
- ああ、ロンバルドさん、これですか
どのようにオーケストラを指揮していますか？

452
00:16:30,050 --> 00:16:31,115
[笑い]

453
00:16:31,115 --> 00:16:33,040
[笑い]

454
00:16:33,060 --> 00:16:34,090
一つ聞いてみましょう。

455
00:16:34,110 --> 00:16:34,827
どうしていつも君は
手をここに戻してください？

456
00:16:34,827 --> 00:16:35,150
どうしていつも君は
手をここに戻してください？

457
00:16:35,160 --> 00:16:36,070
そこがあなたですか
お金を保管しますか？

458
00:16:36,080 --> 00:16:38,539
[笑い]

459
00:16:38,539 --> 00:16:39,010
[笑い]

460
00:16:39,030 --> 00:16:41,170
しばらくカルメンにリードしてもらいましょう。

461
00:16:41,190 --> 00:16:42,251
カルメン、カルメン、ここ。

462
00:16:42,251 --> 00:16:43,010
カルメン、カルメン、ここ。

463
00:16:43,020 --> 00:16:44,230
これがあなたの大きなものです
チャンスです、バンドを率いてください。

464
00:16:45,010 --> 00:16:45,963
さあ、さあ、
ボートがウォーミングアップ中です。

465
00:16:45,963 --> 00:16:47,110
さあ、さあ、
ボートがウォーミングアップ中です。

466
00:16:47,130 --> 00:16:48,170
また後で会いましょう。

467
00:16:48,180 --> 00:16:49,675
- ブルックスさん、お話します
それについては後ほど。

468
00:16:49,675 --> 00:16:52,090
- ブルックスさん、お話します
それについては後ほど。

469
00:17:05,020 --> 00:17:06,120
- モンテ・クリストへようこそ。

470
00:17:06,130 --> 00:17:08,000
この家は次のために設計されました

471
00:17:08,010 --> 00:17:08,235
楽な暮らしと
簡単に面白い。

472
00:17:08,235 --> 00:17:10,040
楽な暮らしと
簡単に面白い。

473
00:17:10,050 --> 00:17:11,947
- フレッド、見たことがありますか
フードセンターエリア？

474
00:17:11,947 --> 00:17:13,130
- フレッド、見たことがありますか
フードセンターエリア？

475
00:17:13,140 --> 00:17:14,170
- キッチンのことですね。

476
00:17:14,190 --> 00:17:15,659
- 嬉しいです
それに気づきました、奥様。

477
00:17:15,659 --> 00:17:16,140
- 嬉しいです
それに気づきました、奥様。

478
00:17:16,160 --> 00:17:18,200
食品センターから、
あなたは奉仕することができます

479
00:17:18,220 --> 00:17:19,371
あなたのダイニングルームだけでなく
そしてあなたのファミリールーム、

480
00:17:19,371 --> 00:17:22,030
あなたのダイニングルームだけでなく
そしてあなたのファミリールーム、

481
00:17:22,050 --> 00:17:23,083
また、この峠を越えて
を通して、プールを提供できます。

482
00:17:23,083 --> 00:17:26,080
また、この峠を越えて
を通して、プールを提供できます。

483
00:17:26,100 --> 00:17:26,795
- 手順が省けます。

484
00:17:26,795 --> 00:17:27,230
- 手順が省けます。

485
00:17:28,000 --> 00:17:30,040
- そうですよ、奥様、そして
平均を知っていますか？

486
00:17:30,060 --> 00:17:30,507
主婦は6人で歩く
一日半マイル？

487
00:17:30,507 --> 00:17:33,130
主婦は6人で歩く
一日半マイル？

488
00:17:33,150 --> 00:17:34,219
- 6マイル半です。

489
00:17:34,219 --> 00:17:35,040
- 6マイル半です。

490
00:17:35,050 --> 00:17:37,931
- しかし、モンテ・クリストでは、
平均的な主婦は歩く

491
00:17:37,931 --> 00:17:39,080
- しかし、モンテ・クリストでは、
平均的な主婦は歩く

492
00:17:40,060 --> 00:17:41,170
ほんの1マイルほどです。

493
00:17:43,170 --> 00:17:45,355
- 分からない、ベイビー、考えてみた
ナッソーモデルみたいな。

494
00:17:45,355 --> 00:17:46,140
- 分からない、ベイビー、考えてみた
ナッソーモデルみたいな。

495
00:17:46,160 --> 00:17:49,068
- そうですね、フレッドは
ガレージ代わりのカーポート。

496
00:17:49,068 --> 00:17:50,140
- そうですね、フレッドは
ガレージ代わりのカーポート。

497
00:17:50,160 --> 00:17:52,110
- そこが美しいところですね。

498
00:17:52,130 --> 00:17:52,780
私たちのデザイナーが作った
これらのプランは非常に多用途です

499
00:17:52,780 --> 00:17:55,140
私たちのデザイナーが作った
これらのプランは非常に多用途です

500
00:17:55,160 --> 00:17:56,492
これをとても手に入れることができるなんて
家、モンテ・クリスト、

501
00:17:56,492 --> 00:17:58,190
これをとても手に入れることができるなんて
家、モンテ・クリスト、

502
00:17:58,210 --> 00:18:00,204
あなたの選択で
カーポートでもガレージでも。

503
00:18:00,204 --> 00:18:02,110
あなたの選択で
カーポートでもガレージでも。

504
00:18:02,130 --> 00:18:03,160
- [夫] しましょう
行けるところへ行きましょう

505
00:18:03,180 --> 00:18:03,916
最低限の量は飲みましょう。

506
00:18:03,916 --> 00:18:05,230
最低限の量は飲みましょう。

507
00:18:06,010 --> 00:18:07,120
- [フレッド] 税金はどうですか?

508
00:18:07,140 --> 00:18:07,628
- なぜ？

509
00:18:07,628 --> 00:18:08,090
- なぜ？

510
00:18:09,230 --> 00:18:11,340
ああ、最も低いレートです
その地域の自治体。

511
00:18:11,340 --> 00:18:12,120
ああ、最も低いレートです
その地域の自治体。

512
00:18:12,130 --> 00:18:15,052
年間わずか 300 ドル
査定額25,000。

513
00:18:15,052 --> 00:18:16,130
年間わずか 300 ドル
査定額25,000。

514
00:18:16,150 --> 00:18:18,764
- 私はいつもオリーブを入れます
私のマティーニのブランチ。

515
00:18:18,764 --> 00:18:19,210
- 私はいつもオリーブを入れます
私のマティーニのブランチ。

516
00:18:19,230 --> 00:18:22,050
- テレビの受信状況はどうですか?

517
00:18:22,060 --> 00:18:22,476
- そうですね、今はそうではありません。

518
00:18:22,476 --> 00:18:23,100
- そうですね、今はそうではありません。

519
00:18:23,120 --> 00:18:25,100
- そうですね、そうでなければ
誰が知っていますか？

520
00:18:25,120 --> 00:18:26,188
- 演技したと思います
私自身かなり野蛮です。

521
00:18:26,188 --> 00:18:28,190
- 演技したと思います
私自身かなり野蛮です。

522
00:18:28,210 --> 00:18:29,900
ああ、素晴らしい、素晴らしい。

523
00:18:29,900 --> 00:18:30,000
ああ、素晴らしい、素晴らしい。

524
00:18:30,020 --> 00:18:32,170
まさにクリア、明るい素晴らしい。

525
00:18:32,180 --> 00:18:33,612
- ああ、これを取りましょう。

526
00:18:33,612 --> 00:18:34,180
- ああ、これを取りましょう。

527
00:18:34,190 --> 00:18:37,040
1 つを取り上げると、
補助金もかかりますが、

528
00:18:37,060 --> 00:18:37,324
そして、私たちは構築することができます
隣同士ですよね？

529
00:18:37,324 --> 00:18:39,190
そして、私たちは構築することができます
隣同士ですよね？

530
00:18:39,200 --> 00:18:41,036
- 私は今でもナッソーモデルが好きです。

531
00:18:41,036 --> 00:18:42,110
- 私は今でもナッソーモデルが好きです。

532
00:18:42,120 --> 00:18:44,748
- ホイッスルはいつ鳴りますか？

533
00:18:44,748 --> 00:18:45,070
- ホイッスルはいつ鳴りますか？

534
00:18:45,080 --> 00:18:46,230
- 教えてあげるよ、先生、
もう一つ取らないのはなぜですか

535
00:18:47,000 --> 00:18:48,220
ナッソーを見て、
それなら自分で決めますか？

536
00:18:49,000 --> 00:18:51,050
私はサービスを提供するためにここにいます。販売するためではありません。

537
00:18:51,070 --> 00:18:52,020
六。

538
00:18:53,020 --> 00:18:54,200
- 待っていてもいいと思います。

539
00:18:56,010 --> 00:18:59,150
- 彼女は忍耐力がある
黒ヒョウの。

540
00:18:59,170 --> 00:18:59,596
ぜひ見てみたいです
家、スタイルズさん。

541
00:18:59,596 --> 00:19:02,110
ぜひ見てみたいです
家、スタイルズさん。

542
00:19:02,130 --> 00:19:03,210
気にしないですよね？

543
00:19:03,220 --> 00:19:03,308
- 彼があなたに見せてくれるようにしてください
食品センターエリア。

544
00:19:03,308 --> 00:19:06,210
- 彼があなたに見せてくれるようにしてください
食品センターエリア。

545
00:19:06,230 --> 00:19:07,020
ステップを保存します。

546
00:19:07,020 --> 00:19:08,010
ステップを保存します。

547
00:19:08,030 --> 00:19:09,070
- 貴方はとても親切です。

548
00:19:09,080 --> 00:19:10,170
- [女性] わかっています。

549
00:19:20,020 --> 00:19:21,869
- ミッジはあなたにいくら提示しましたか?

550
00:19:21,869 --> 00:19:22,080
- ミッジはあなたにいくら提示しましたか?

551
00:19:22,090 --> 00:19:25,190
- オリーブの枝とすべて
私が飲めるマティーニ。

552
00:19:25,210 --> 00:19:25,581
- 最初にマティーニ、次に
ポルトガル語のソネット。

553
00:19:25,581 --> 00:19:29,060
- 最初にマティーニ、次に
ポルトガル語のソネット。

554
00:19:29,080 --> 00:19:29,293
- 私のものには玉ねぎがありません、
マスタードだけたっぷり。

555
00:19:29,293 --> 00:19:32,090
- 私のものには玉ねぎがありません、
マスタードだけたっぷり。

556
00:19:32,100 --> 00:19:33,005
- 運転手が必要です、スタイルズさん。

557
00:19:33,005 --> 00:19:34,060
- 運転手が必要です、スタイルズさん。

558
00:19:34,070 --> 00:19:35,110
- そう言えますね
またまた、シドニー。

559
00:19:35,130 --> 00:19:36,190
- 投げられるタイプの男

560
00:19:36,210 --> 00:19:36,717
ミッジ・ピアポントが湾へ。

561
00:19:36,717 --> 00:19:38,230
ミッジ・ピアポントが湾へ。

562
00:19:39,010 --> 00:19:40,429
20,000ドルの契約
オプションありで1年。

563
00:19:40,429 --> 00:19:43,040
20,000ドルの契約
オプションありで1年。

564
00:19:43,060 --> 00:19:44,141
- 彼にそのことを話しましたか
付帯利益は？

565
00:19:44,141 --> 00:19:47,160
- 彼にそのことを話しましたか
付帯利益は？

566
00:19:47,180 --> 00:19:47,853
ボサノバはどうですか？

567
00:19:47,853 --> 00:19:49,120
ボサノバはどうですか？

568
00:19:49,130 --> 00:19:51,565
- ああ、そうですか、スタイルズさん。
ミッジは私を望んでいない

569
00:19:51,565 --> 00:19:52,110
- ああ、そうですか、スタイルズさん。
ミッジは私を望んでいない

570
00:19:52,120 --> 00:19:54,120
あなたを雇うために
彼女はあなたを雇いたいと思っています。

571
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
なぜ？

572
00:19:56,000 --> 00:19:58,060
彼女は罰したいから
彼女を辱めたあなた。

573
00:19:58,080 --> 00:19:58,989
もちろん、彼女はそうするだろう
あなたを雇ってから

574
00:19:58,989 --> 00:19:59,110
もちろん、彼女はそうするだろう
あなたを雇ってから

575
00:19:59,130 --> 00:20:01,200
彼女はあなたを脇に放り出すでしょう、まるで...

576
00:20:01,210 --> 00:20:02,701
- レイモンドみたいに？

577
00:20:02,701 --> 00:20:03,030
- レイモンドみたいに？

578
00:20:06,160 --> 00:20:06,413
- 私にはたくさんのことがあります

579
00:20:06,413 --> 00:20:08,080
- 私にはたくさんのことがあります

580
00:20:08,100 --> 00:20:10,100
そしてたくさんのこと
私はそうではないということ。

581
00:20:10,110 --> 00:20:10,125
時々どれだか分からない
は何ですか、そして何ですか。

582
00:20:10,125 --> 00:20:13,837
時々どれだか分からない
は何ですか、そして何ですか。

583
00:20:13,837 --> 00:20:14,030
時々どれだか分からない
は何ですか、そして何ですか。

584
00:20:14,050 --> 00:20:17,549
でも一つだけ、私はそうではない、
それはピンポン球です。

585
00:20:17,549 --> 00:20:18,040
でも一つだけ、私はそうではない、
それはピンポン球です。

586
00:20:20,030 --> 00:20:21,261
- レースがしたいのですが、
なぜドライバーを雇うのですか？

587
00:20:21,261 --> 00:20:23,100
- レースがしたいのですが、
なぜドライバーを雇うのですか？

588
00:20:23,120 --> 00:20:24,190
なぜあなただ​​けが私に反対しないのですか？

589
00:20:24,200 --> 00:20:24,973
勝利はもっと楽しいものではないでしょうか？

590
00:20:24,973 --> 00:20:26,160
勝利はもっと楽しいものではないでしょうか？

591
00:20:26,180 --> 00:20:28,685
- うーん、でも私は違います
私はあなたを倒すことができると確信しています。

592
00:20:28,685 --> 00:20:29,000
- うーん、でも私は違います
私はあなたを倒すことができると確信しています。

593
00:20:29,010 --> 00:20:31,130
私のボートはできますが、私は
できるかどうかわかりません。

594
00:20:31,150 --> 00:20:32,397
私がそうでないことは知っていますよね
ギャンブルだよ、ミッジのお嬢さん。

595
00:20:32,397 --> 00:20:35,100
私がそうでないことは知っていますよね
ギャンブルだよ、ミッジのお嬢さん。

596
00:20:35,120 --> 00:20:36,109
- 何も勝るものはありません
ゴールドカッパー。

597
00:20:36,109 --> 00:20:37,230
- 何も勝るものはありません
ゴールドカッパー。

598
00:20:38,010 --> 00:20:39,060
- 計時してもらいました。

599
00:20:39,080 --> 00:20:39,821
その最高速度は、
時速200マイル。

600
00:20:39,821 --> 00:20:41,100
その最高速度は、
時速200マイル。

601
00:20:41,110 --> 00:20:43,170
どのくらい速いですか
それを運転しました、ミッジ？

602
00:20:43,180 --> 00:20:43,533
- ああ、150、160。

603
00:20:43,533 --> 00:20:45,000
- ああ、150、160。

604
00:20:47,040 --> 00:20:47,230
- うーん、うーん。

605
00:20:49,050 --> 00:20:50,958
だからこそ私は欲しいのです
私のボートを運転してくれる人。

606
00:20:50,958 --> 00:20:51,120
だからこそ私は欲しいのです
私のボートを運転してくれる人。

607
00:20:51,140 --> 00:20:53,200
ほら、ミッジ、
それが違いです

608
00:20:54,000 --> 00:20:54,670
男と女の間。

609
00:20:54,670 --> 00:20:55,120
男と女の間。

610
00:20:55,140 --> 00:20:57,180
時速40マイル。

611
00:20:57,200 --> 00:20:58,382
[いたずらな音楽]

612
00:20:58,382 --> 00:21:00,190
[いたずらな音楽]

613
00:21:02,160 --> 00:21:05,090
[エンジンのうなり音]

614
00:21:42,040 --> 00:21:42,926
[クラクション]

615
00:21:42,926 --> 00:21:44,130
[クラクション]

616
00:21:58,160 --> 00:21:59,110
- ケース。

617
00:22:01,060 --> 00:22:01,486
場合。

618
00:22:01,486 --> 00:22:02,000
場合。

619
00:22:02,200 --> 00:22:05,050
ケース、こっちに来て。

620
00:22:05,070 --> 00:22:05,198
5つ取ってください。

621
00:22:05,198 --> 00:22:06,120
5つ取ってください。

622
00:22:06,140 --> 00:22:08,040
さあ、上がってください。

623
00:22:08,050 --> 00:22:08,910
- よし。

624
00:22:08,910 --> 00:22:09,040
- よし。

625
00:22:19,160 --> 00:22:20,047
ブルックスさん。

626
00:22:20,047 --> 00:22:20,220
ブルックスさん。

627
00:22:20,230 --> 00:22:22,100
- シド。

628
00:22:22,120 --> 00:22:23,759
- さて、私が来たところ
奥様、私たちの女の子たちから

629
00:22:23,759 --> 00:22:24,020
- さて、私が来たところ
奥様、私たちの女の子たちから

630
00:22:24,030 --> 00:22:27,040
アビゲイルのような名前があり、
ブロッサムとエリザベス。

631
00:22:27,060 --> 00:22:27,471
- 車で出かけます
デ・ソータ・パークへ、

632
00:22:27,471 --> 00:22:28,200
- 車で出かけます
デ・ソータ・パークへ、

633
00:22:28,220 --> 00:22:31,130
運転したくないのなら別ですが。

634
00:22:31,150 --> 00:22:31,183
- そうですね、入れています
ここの防潮堤。

635
00:22:31,183 --> 00:22:32,190
- そうですね、入れています
ここの防潮堤。

636
00:22:32,200 --> 00:22:34,010
５時まで降りません。

637
00:22:34,030 --> 00:22:34,895
- 私はすでに
ベラティ氏に話しかけた。

638
00:22:34,895 --> 00:22:35,160
- 私はすでに
ベラティ氏に話しかけた。

639
00:22:35,170 --> 00:22:37,040
ほら、私は考えています
不動産購入の

640
00:22:37,060 --> 00:22:38,607
そして彼はあなたがそうするだろうと思った
私を車で連れ回すのが好きです。

641
00:22:38,607 --> 00:22:40,230
そして彼はあなたがそうするだろうと思った
私を車で連れ回すのが好きです。

642
00:22:42,180 --> 00:22:42,319
[楽しい音楽]

643
00:22:42,319 --> 00:22:45,120
[楽しい音楽]

644
00:22:54,140 --> 00:22:56,120
私の考えを知っていますか、ケースさん？

645
00:22:56,140 --> 00:22:57,167
甘やかす必要があると思います。

646
00:22:57,167 --> 00:22:58,170
甘やかす必要があると思います。

647
00:22:59,210 --> 00:23:00,879
今まで女の子がいた
皮をむいたブドウはいかがですか？

648
00:23:00,879 --> 00:23:02,080
今まで女の子がいた
皮をむいたブドウはいかがですか？

649
00:23:02,100 --> 00:23:04,591
冷やして浸したもの
シャンボール・ミュジニーにあります。

650
00:23:04,591 --> 00:23:06,010
冷やして浸したもの
シャンボール・ミュジニーにあります。

651
00:23:06,030 --> 00:23:07,090
そして、あなたがいる間に
伸びていた

652
00:23:07,110 --> 00:23:08,303
でステレオを聴いている
暖炉の前。

653
00:23:08,303 --> 00:23:10,160
でステレオを聴いている
暖炉の前。

654
00:23:10,180 --> 00:23:12,015
[楽しい音楽]

655
00:23:12,015 --> 00:23:13,120
[楽しい音楽]

656
00:23:18,170 --> 00:23:19,170
- [トッド] 何ですか？

657
00:23:19,190 --> 00:23:19,439
- 契約書に署名しました。

658
00:23:19,439 --> 00:23:22,130
- 契約書に署名しました。

659
00:23:22,150 --> 00:23:23,151
- なぜそうしなかったのですか
まずは私に確認してみてはいかがですか？

660
00:23:23,151 --> 00:23:24,150
- なぜそうしなかったのですか
まずは私に確認してみてはいかがですか？

661
00:23:24,170 --> 00:23:26,230
- 年間10,000ドル、つまり
大金だよ、トッド、

662
00:23:27,010 --> 00:23:28,150
ボートを運転するためだけに。

663
00:23:28,170 --> 00:23:30,575
- 1時間ほど前、
友達、彼女は私に20個提供してくれました。

664
00:23:30,575 --> 00:23:32,020
- 1時間ほど前、
友達、彼女は私に20個提供してくれました。

665
00:23:32,040 --> 00:23:34,000
ほら、私はすべてを知っています
シドニーのような女の子たち。

666
00:23:34,020 --> 00:23:34,287
私は彼らと一緒に成長しました。

667
00:23:34,287 --> 00:23:35,050
私は彼らと一緒に成長しました。

668
00:23:35,070 --> 00:23:36,150
ほぼ結婚したよ
ニューイングランドにあるもの。

669
00:23:36,160 --> 00:23:37,220
彼女はとてもお金を持っていたので、それを使いました

670
00:23:37,230 --> 00:23:37,999
プリマス・ロック
ペーパーウェイト。

671
00:23:37,999 --> 00:23:39,190
プリマス・ロック
ペーパーウェイト。

672
00:23:39,210 --> 00:23:41,210
さて、シドニーは典型的なケースです。

673
00:23:41,230 --> 00:23:41,711
彼女はおそらく唐を集めているでしょう
陶器とビザンチンのアイコン。

674
00:23:41,711 --> 00:23:45,130
彼女はおそらく唐を集めているでしょう
陶器とビザンチンのアイコン。

675
00:23:45,150 --> 00:23:45,424
あなたはただ終わりたいのですか
彼女のギャラリーに別の標本があるでしょうか？

676
00:23:45,424 --> 00:23:48,190
あなたはただ終わりたいのですか
彼女のギャラリーに別の標本があるでしょうか？

677
00:23:48,200 --> 00:23:49,136
- あなたは彼女のことを理解していません。

678
00:23:49,136 --> 00:23:50,050
- あなたは彼女のことを理解していません。

679
00:23:50,070 --> 00:23:51,100
- [トッド] ああ、そうですか？

680
00:23:51,120 --> 00:23:52,130
- そう思います。

681
00:23:52,140 --> 00:23:52,848
- わかりました。

682
00:23:52,848 --> 00:23:53,090
- わかりました。

683
00:23:54,170 --> 00:23:55,130
わかりました。

684
00:24:05,210 --> 00:24:07,696
[楽しい音楽]

685
00:24:07,696 --> 00:24:08,140
[楽しい音楽]

686
00:24:25,050 --> 00:24:26,256
[楽しい音楽]

687
00:24:26,256 --> 00:24:27,220
[楽しい音楽]

688
00:24:30,100 --> 00:24:32,180
これは私たちのもののうちの1つです
最も望ましいロット。

689
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
もちろん、それはあなたのものかもしれません。

690
00:24:33,680 --> 00:24:34,140
もちろん、それはあなたのものかもしれません。

691
00:24:34,150 --> 00:24:37,392
通りから始まり、すべてに行き着く
防潮堤に下る道。

692
00:24:37,392 --> 00:24:38,180
通りから始まり、すべてに行き着く
防潮堤に下る道。

693
00:24:40,000 --> 00:24:41,104
ユーティリティは次のとおりです。
すべて地下にあります。

694
00:24:41,104 --> 00:24:43,010
ユーティリティは次のとおりです。
すべて地下にあります。

695
00:24:43,030 --> 00:24:44,816
テレビケーブル、電力線、

696
00:24:44,816 --> 00:24:45,140
テレビケーブル、電力線、

697
00:24:45,150 --> 00:24:48,030
電話線、水道。

698
00:24:49,120 --> 00:24:52,240
そしてここ、あなたの海のそばで
壁に自分で固定することもできます...

699
00:24:52,240 --> 00:24:53,150
そしてここ、あなたの海のそばで
壁に自分で固定することもできます...

700
00:24:53,160 --> 00:24:55,952
【水しぶき】

701
00:24:55,952 --> 00:24:56,100
【水しぶき】

702
00:24:58,200 --> 00:24:59,190
ボート。

703
00:24:59,210 --> 00:24:59,664
【エンジン鳴り】

704
00:24:59,664 --> 00:25:03,080
【エンジン鳴り】

705
00:25:03,090 --> 00:25:03,376
（笑）

706
00:25:03,376 --> 00:25:05,100
（笑）

707
00:25:15,090 --> 00:25:17,190
- おそらく、
船も地下にあるんですね？

708
00:25:17,200 --> 00:25:18,225
（笑）

709
00:25:18,225 --> 00:25:19,230
（笑）

710
00:25:20,000 --> 00:25:21,080
- 多分あなたの言うことは正しいでしょう、フレッド。

711
00:25:21,100 --> 00:25:21,937
たぶんあなたは正しいでしょう。

712
00:25:21,937 --> 00:25:22,160
たぶんあなたは正しいでしょう。

713
00:25:22,180 --> 00:25:25,649
-ああ、あなたは死を迎えるでしょう。

714
00:25:25,649 --> 00:25:26,000
-ああ、あなたは死を迎えるでしょう。

715
00:25:26,020 --> 00:25:28,080
- ティエラ・ヴェルデにはありません。

716
00:25:28,090 --> 00:25:29,361
（笑）

717
00:25:29,361 --> 00:25:30,110
（笑）

718
00:25:35,220 --> 00:25:36,785
[楽しい音楽]

719
00:25:36,785 --> 00:25:38,150
[楽しい音楽]

720
00:25:59,000 --> 00:25:59,057
- やあ、こんにちは。

721
00:25:59,057 --> 00:26:01,010
- やあ、こんにちは。

722
00:26:01,030 --> 00:26:02,160
- 何見てるの？

723
00:26:02,180 --> 00:26:02,769
- トラブル。

724
00:26:02,769 --> 00:26:03,130
- トラブル。

725
00:26:03,140 --> 00:26:05,150
時速200マイル相当。

726
00:26:05,170 --> 00:26:06,481
- もっと速く走れるよ。

727
00:26:06,481 --> 00:26:07,040
- もっと速く走れるよ。

728
00:26:08,020 --> 00:26:09,130
- さて、一つ言っておきます。

729
00:26:09,140 --> 00:26:10,193
できれば、私は女性を知っています
契約書に署名します。

730
00:26:10,193 --> 00:26:13,100
できれば、私は女性を知っています
契約書に署名します。

731
00:26:13,120 --> 00:26:13,905
- 彼女は飛行機の中という意味です。

732
00:26:13,905 --> 00:26:15,190
- 彼女は飛行機の中という意味です。

733
00:26:15,210 --> 00:26:17,160
- ああ、浮気してるね。

734
00:26:19,230 --> 00:26:21,329
[笑い]

735
00:26:21,329 --> 00:26:22,040
[笑い]

736
00:26:27,200 --> 00:26:28,210
- ピエールポントさんは周りにいますか？

737
00:26:28,230 --> 00:26:28,753
- はい、彼女は自分の部屋にいます。

738
00:26:28,753 --> 00:26:30,030
- はい、彼女は自分の部屋にいます。

739
00:26:30,040 --> 00:26:32,465
ねえ、あなたは決してしないでください
乾いた服を着ますか？

740
00:26:32,465 --> 00:26:33,100
ねえ、あなたは決してしないでください
乾いた服を着ますか？

741
00:26:38,170 --> 00:26:39,889
- ピエールポントさん？

742
00:26:39,889 --> 00:26:40,030
- ピエールポントさん？

743
00:26:45,000 --> 00:26:46,040
ピエールポントさん--
- さて、これで

744
00:26:46,060 --> 00:26:47,314
私を見た、あなたはただそうするでしょう
私と結婚しなければなりません。

745
00:26:47,314 --> 00:26:48,180
私を見た、あなたはただそうするでしょう
私と結婚しなければなりません。

746
00:26:48,190 --> 00:26:50,000
- あなたはその中にいますか？
ドライバーの市場は？

747
00:26:50,020 --> 00:26:51,026
無給でレースは1回だけ。

748
00:26:51,026 --> 00:26:51,150
無給でレースは1回だけ。

749
00:26:51,170 --> 00:26:54,738
来週火曜日の対戦
シドニー・ブルックスのボート。

750
00:26:54,738 --> 00:26:55,030
来週火曜日の対戦
シドニー・ブルックスのボート。

751
00:26:55,040 --> 00:26:56,150
- クラブへようこそ。

752
00:26:56,160 --> 00:26:58,030
- 気にしない
彼女を降ろすこと。

753
00:26:58,050 --> 00:26:58,450
あの子をそこから入れたい
テキサスは自分の利益のために負けた。

754
00:26:58,450 --> 00:27:02,080
あの子をそこから入れたい
テキサスは自分の利益のために負けた。

755
00:27:02,100 --> 00:27:02,162
- スタイルズさん、そうですね。
車輪を手に入れた。

756
00:27:02,162 --> 00:27:05,080
- スタイルズさん、そうですね。
車輪を手に入れた。

757
00:27:14,160 --> 00:27:17,010
[楽しい音楽]

758
00:27:17,010 --> 00:27:17,090
[楽しい音楽]

759
00:27:19,230 --> 00:27:20,722
[賑やかな音楽]

760
00:27:20,722 --> 00:27:22,120
[賑やかな音楽]

761
00:28:05,030 --> 00:28:05,266
わかっています。

762
00:28:05,266 --> 00:28:06,150
知っている。

763
00:28:06,160 --> 00:28:08,978
ほとんど痛いです
速度を落とす、停止する、

764
00:28:08,978 --> 00:28:09,220
ほとんど痛いです
速度を落とす、停止する、

765
00:28:10,000 --> 00:28:12,691
世界を来させてください
焦点が戻ります。

766
00:28:12,691 --> 00:28:13,120
世界を来させてください
焦点が戻ります。

767
00:28:13,140 --> 00:28:16,130
ブラーはすばらしいですね、トッド、そうでしょう？

768
00:28:16,140 --> 00:28:16,403
素晴らしい。

769
00:28:16,403 --> 00:28:17,090
素晴らしい。

770
00:28:25,080 --> 00:28:26,140
ぼかすのが怖いですか？

771
00:28:28,200 --> 00:28:31,251
- 試しに置いてみましょう
繊細に、ピエールポントさん。

772
00:28:31,251 --> 00:28:32,230
- 試しに置いてみましょう
繊細に、ピエールポントさん。

773
00:28:37,030 --> 00:28:38,675
少年少女研究室では、少年が
自分のことを考えるのが好き

774
00:28:38,675 --> 00:28:40,210
少年少女研究室では、少年が
自分のことを考えるのが好き

775
00:28:40,230 --> 00:28:42,387
化学者として、そして
女の子の要素。

776
00:28:42,387 --> 00:28:44,080
化学者として、そして
女の子の要素。

777
00:28:44,090 --> 00:28:46,099
男の子は自分でミックスを作るのが好きです。

778
00:28:46,099 --> 00:28:46,220
男の子は自分でミックスを作るのが好きです。

779
00:28:47,000 --> 00:28:49,090
これを少し、
それのダッシュ。

780
00:28:49,110 --> 00:28:49,811
一種の実験。

781
00:28:49,811 --> 00:28:51,040
一種の実験。

782
00:28:51,050 --> 00:28:52,090
時々酸が思い浮かぶことがありますが、

783
00:28:52,110 --> 00:28:53,523
時々塩を思いつくことがありますが、

784
00:28:53,523 --> 00:28:54,000
時々塩を思いつくことがありますが、

785
00:28:54,010 --> 00:28:57,235
でも時々あなたはなんとかなります
本当にジョイントを爆破するために。

786
00:28:57,235 --> 00:28:59,000
でも時々あなたはなんとかなります
本当にジョイントを爆破するために。

787
00:28:59,020 --> 00:29:00,947
でも男の子たちは決めるのが好きだ
いつ、どこで、どれくらい。

788
00:29:00,947 --> 00:29:03,030
でも男の子たちは決めるのが好きだ
いつ、どこで、どれくらい。

789
00:29:04,180 --> 00:29:04,659
- 私を落胆させる
最も致命的です

790
00:29:04,659 --> 00:29:06,230
- 私を落胆させる
最も致命的です

791
00:29:07,010 --> 00:29:08,371
自分にできること。

792
00:29:08,371 --> 00:29:09,110
自分にできること。

793
00:29:12,230 --> 00:29:15,160
[楽しい音楽]

794
00:29:28,040 --> 00:29:30,040
【水しぶき】

795
00:29:30,050 --> 00:29:30,643
ビックス。

796
00:29:30,643 --> 00:29:31,010
ビックス。

797
00:29:36,060 --> 00:29:37,090
さて、ほら、助けてもいいですか？

798
00:29:37,100 --> 00:29:38,067
つまり、彼の手は滑りやすかったのです。

799
00:29:38,067 --> 00:29:39,030
つまり、彼の手は滑りやすかったのです。

800
00:29:39,050 --> 00:29:41,040
つまり、何人かの奴らは
まさにその通りです。

801
00:29:41,060 --> 00:29:41,780
いつも何人かの人が
水の中に入りたい。

802
00:29:41,780 --> 00:29:45,030
いつも何人かの人が
水の中に入りたい。

803
00:29:49,160 --> 00:29:49,204
[笑い]

804
00:29:49,204 --> 00:29:51,210
[笑い]

805
00:29:57,170 --> 00:30:00,100
[楽しい音楽]

806
00:30:17,220 --> 00:30:18,900
- ご存知ですか、リー将軍
この島に砦を建てた。

807
00:30:18,900 --> 00:30:21,200
- ご存知ですか、リー将軍
この島に砦を建てた。

808
00:30:21,210 --> 00:30:22,612
オリジナルの大砲
まだそこにいます。

809
00:30:22,612 --> 00:30:23,040
オリジナルの大砲
まだそこにいます。

810
00:30:23,060 --> 00:30:25,060
彼らは決して解雇されませんでした。

811
00:30:25,080 --> 00:30:26,324
- それは憂鬱ですか？

812
00:30:26,324 --> 00:30:27,080
- それは憂鬱ですか？

813
00:30:27,090 --> 00:30:29,210
- 何の役にも立ちません
何らかの形で私を。

814
00:30:29,220 --> 00:30:30,036
彼らはリー将軍のものでした
大砲、私のものではありません。

815
00:30:30,036 --> 00:30:32,180
彼らはリー将軍のものでした
大砲、私のものではありません。

816
00:30:32,200 --> 00:30:33,748
さっき言ったんだから…

817
00:30:33,748 --> 00:30:34,210
さっき言ったんだから…

818
00:30:38,200 --> 00:30:40,180
ただ言っただけだから、

819
00:30:42,060 --> 00:30:44,884
さて、あなたは女の子と別れます、
何か言わなければなりません。

820
00:30:44,884 --> 00:30:45,210
さて、あなたは女の子と別れます、
何か言わなければなりません。

821
00:30:45,220 --> 00:30:48,596
- 読んだことがない
ルールの本。

822
00:30:48,596 --> 00:30:49,070
- 読んだことがない
ルールの本。

823
00:30:49,090 --> 00:30:51,140
- 私はトッドにあなたのことを理解していると言いました。

824
00:30:51,150 --> 00:30:52,110
そうですか？

825
00:30:53,150 --> 00:30:55,000
- あなたは＿＿したいですか？

826
00:30:56,050 --> 00:30:57,000
- はい。

827
00:31:06,030 --> 00:31:07,156
歩きたいですか？

828
00:31:07,156 --> 00:31:08,130
歩きたいですか？

829
00:31:08,140 --> 00:31:09,090
- なぜだめですか？

830
00:31:18,060 --> 00:31:18,293
レッスン番号 1
シドを理解している。

831
00:31:18,293 --> 00:31:20,140
レッスン番号 1
シドを理解している。

832
00:31:20,150 --> 00:31:22,005
通常のアメニティ 女性
彼らの部下に期待し、

833
00:31:22,005 --> 00:31:22,160
通常のアメニティ 女性
彼らの部下に期待し、

834
00:31:22,180 --> 00:31:25,070
シドは無視します
トップヘビーボア。

835
00:31:25,080 --> 00:31:25,717
シドのためにタバコに火をつけ、
シドのために車のドアを開ける。

836
00:31:25,717 --> 00:31:28,120
シドのためにタバコに火をつけ、
シドのために車のドアを開ける。

837
00:31:28,130 --> 00:31:29,429
オル・シドは光を灯すことができる
タバコと開いた

838
00:31:29,429 --> 00:31:30,030
オル・シドは光を灯すことができる
タバコと開いた

839
00:31:30,040 --> 00:31:32,080
誰よりも早く車のドアを開ける。

840
00:31:32,100 --> 00:31:33,141
それが私の
パパのシドが教えてくれた。

841
00:31:33,141 --> 00:31:34,140
それが私の
パパのシドが教えてくれた。

842
00:31:34,160 --> 00:31:36,140
彼のことを覚えています
一番早い忠告。

843
00:31:36,160 --> 00:31:36,853
頑張れよ、ハニー。

844
00:31:36,853 --> 00:31:39,040
頑張れよ、ハニー。

845
00:31:39,050 --> 00:31:40,090
歩きましょうか？

846
00:31:49,200 --> 00:31:51,701
[楽しい音楽]

847
00:31:51,701 --> 00:31:52,130
[楽しい音楽]

848
00:31:56,140 --> 00:31:59,050
- 思ってもいないことを言うんですね。

849
00:32:02,050 --> 00:32:02,837
- 私がいるときは彼らのことです
彼らはそう言いました、わかりました。

850
00:32:02,837 --> 00:32:06,000
- 私がいるときは彼らのことです
彼らはそう言いました、わかりました。

851
00:32:06,010 --> 00:32:06,549
そして私が何かを言うとき
それ以外の、反対の何か、

852
00:32:06,549 --> 00:32:09,150
そして私が何かを言うとき
それ以外の、反対の何か、

853
00:32:09,170 --> 00:32:10,261
何か違う、
彼らのことを言っているわけではありません。

854
00:32:10,261 --> 00:32:12,220
何か違う、
彼らのことを言っているわけではありません。

855
00:32:15,130 --> 00:32:17,685
しかし、彼らの痕跡は
いつもそこにいます、

856
00:32:17,685 --> 00:32:19,040
しかし、彼らの痕跡は
いつもそこにいます、

857
00:32:19,060 --> 00:32:21,397
ある時から私に戻ってくる
それはもう存在しません。

858
00:32:21,397 --> 00:32:23,090
ある時から私に戻ってくる
それはもう存在しません。

859
00:32:26,000 --> 00:32:28,110
簡単にしてもらえますか？

860
00:32:29,170 --> 00:32:31,150
簡単にしてもらえますか？

861
00:32:32,160 --> 00:32:32,533
[楽しい音楽]

862
00:32:32,533 --> 00:32:35,090
[楽しい音楽]

863
00:32:44,160 --> 00:32:44,253
[軽快な音楽]

864
00:32:44,253 --> 00:32:47,170
[軽快な音楽]

865
00:33:05,060 --> 00:33:05,942
- そう思いませんか？

866
00:33:05,942 --> 00:33:06,230
- そう思いませんか？

867
00:33:33,050 --> 00:33:34,150
- それは重要です。

868
00:33:43,110 --> 00:33:45,120
- あなたは何ですか
飲んでるの？

869
00:33:45,130 --> 00:33:46,774
- 何もありません、ありがとう。

870
00:33:46,774 --> 00:33:47,000
- 何もありません、ありがとう。

871
00:33:50,130 --> 00:33:50,486
それは本当に重要だよ、トッド。

872
00:33:50,486 --> 00:33:52,180
それは本当に重要だよ、トッド。

873
00:33:54,100 --> 00:33:54,198
- エイブラハム・リンカーン
座っていた

874
00:33:54,198 --> 00:33:56,050
- エイブラハム・リンカーン
座っていた

875
00:33:56,070 --> 00:33:57,910
彼が署名したとき
修正第 13 条。

876
00:33:57,910 --> 00:33:58,230
彼が署名したとき
修正第 13 条。

877
00:33:59,010 --> 00:34:01,622
それはもっと重要ですか
修正第13条よりも？

878
00:34:01,622 --> 00:34:02,170
それはもっと重要ですか
修正第13条よりも？

879
00:34:10,160 --> 00:34:12,150
- これを手に入れたいです
今夜、トッドは言いました。

880
00:34:12,170 --> 00:34:12,759
明日のレース後
開始が遅すぎる可能性があります。

881
00:34:12,759 --> 00:34:15,140
明日のレース後
開始が遅すぎる可能性があります。

882
00:34:15,160 --> 00:34:16,471
- そうですね、私はいつも自分のことをします
早めのクリスマスショッピング。

883
00:34:16,471 --> 00:34:17,080
- そうですね、私はいつも自分のことをします
早めのクリスマスショッピング。

884
00:34:17,100 --> 00:34:20,183
- いいえ、リンは違います
ここにいて、あなたはリンクですか？

885
00:34:20,183 --> 00:34:20,200
- いいえ、リンは違います
ここにいて、あなたはリンクですか？

886
00:34:20,220 --> 00:34:23,020
- 考えてほしくない
お金のためにやっているんです。

887
00:34:23,040 --> 00:34:23,895
- そういえば、
デンマザーはどこにいるの？

888
00:34:23,895 --> 00:34:26,130
- そういえば、
デンマザーはどこにいるの？

889
00:34:26,140 --> 00:34:27,607
- 彼女も変わりません
私たちよりもね、トッド。

890
00:34:27,607 --> 00:34:28,190
- 彼女も変わりません
私たちよりもね、トッド。

891
00:34:28,210 --> 00:34:31,319
- もう一度お願いします
西海岸用に。

892
00:34:31,319 --> 00:34:32,000
- もう一度お願いします
西海岸用に。

893
00:34:33,060 --> 00:34:35,031
- 彼女は出発します
明日はレース後。

894
00:34:35,031 --> 00:34:35,170
- 彼女は出発します
明日はレース後。

895
00:34:35,180 --> 00:34:36,140
私もです。

896
00:34:37,140 --> 00:34:38,743
- この少年は助けが必要です。

897
00:34:38,743 --> 00:34:39,160
- この少年は助けが必要です。

898
00:34:39,180 --> 00:34:42,110
- それで、それが
言いたかったのです。

899
00:34:42,120 --> 00:34:42,455
- 負けたらどうしますか？

900
00:34:42,455 --> 00:34:44,010
- 負けたらどうしますか？

901
00:34:44,230 --> 00:34:46,110
- そうなったらどうしますか？

902
00:34:46,120 --> 00:34:46,167
- リン、シドニーズの古い友人
ポートフォリオ剪定ツール。

903
00:34:46,167 --> 00:34:49,050
- リン、シドニーズの古い友人
ポートフォリオ剪定ツール。

904
00:34:49,070 --> 00:34:49,879
彼女は損失を減らし、
彼女の利益をあげましょう。

905
00:34:49,879 --> 00:34:52,080
彼女は損失を減らし、
彼女の利益をあげましょう。

906
00:34:52,100 --> 00:34:53,180
あなたは彼女がそうだと思います
あなたを北へ連れて行きます

907
00:34:53,200 --> 00:34:53,591
巻き込まれたら
明日は私の逆流?

908
00:34:53,591 --> 00:34:57,070
巻き込まれたら
明日は私の逆流?

909
00:34:57,090 --> 00:34:57,303
- 学ぶことはありません
何でもわかります、トッド、

910
00:34:57,303 --> 00:34:59,040
- 学ぶことはありません
何でもわかります、トッド、

911
00:34:59,050 --> 00:35:00,190
あなたがそれを愛していない限り。

912
00:35:01,200 --> 00:35:04,100
おやすみ、ピエールポントさん。

913
00:35:04,110 --> 00:35:04,727
[楽しい音楽]

914
00:35:04,727 --> 00:35:07,050
[楽しい音楽]

915
00:35:08,020 --> 00:35:08,220
- 愛？

916
00:35:13,190 --> 00:35:15,160
- ブルックスさん、あなた
あなたのボートが勝つと思いますか？

917
00:35:15,180 --> 00:35:15,863
- そうですね、私はいつも
そう願っています、ご存知の通り。

918
00:35:15,863 --> 00:35:17,070
- そうですね、私はいつも
そう願っています、ご存知の通り。

919
00:35:17,080 --> 00:35:19,000
- そうですね、それは
美しくデザインされています。

920
00:35:19,020 --> 00:35:19,575
先生に会ってほしいです。
ベラティ、ブルックスさん。

921
00:35:19,575 --> 00:35:22,070
先生に会ってほしいです。
ベラティ、ブルックスさん。

922
00:35:22,080 --> 00:35:23,287
- 初めまして、先生。

923
00:35:23,287 --> 00:35:24,080
- 初めまして、先生。

924
00:35:26,030 --> 00:35:26,999
- 素晴らしいですね
レースの日。

925
00:35:26,999 --> 00:35:28,220
- 素晴らしいですね
レースの日。

926
00:35:41,020 --> 00:35:41,848
あそこに行ったほうがいいよ。
- すみません。

927
00:35:41,848 --> 00:35:43,230
あそこに行ったほうがいいよ。
- すみません。

928
00:35:54,060 --> 00:35:55,120
推測させてください。

929
00:35:55,130 --> 00:35:56,230
したくないですよね
リンクの前に立ちはだかる

930
00:35:57,000 --> 00:35:59,160
それであなたは運転しないことに決めました
今朝のミッジのボート。

931
00:35:59,180 --> 00:36:00,200
なんて甘いんだろう。

932
00:36:00,220 --> 00:36:00,408
- トルストイはどうですか、シド、

933
00:36:00,408 --> 00:36:02,010
- トルストイはどうですか、シド、

934
00:36:02,030 --> 00:36:04,110
あるいはダンは
ブラッドストリートは彼をリストに載せる？

935
00:36:04,130 --> 00:36:07,010
- ああ、そうですか、スタイルズさん。
それはあなたの問題の一つです。

936
00:36:07,020 --> 00:36:07,832
敵を過小評価している。

937
00:36:07,832 --> 00:36:08,210
敵を過小評価している。

938
00:36:08,220 --> 00:36:11,160
女の子ならできるからと思ってるのね
財務諸表をX線で撮影し、

939
00:36:11,180 --> 00:36:11,544
彼女にはそんなことはできなかった
古典を鑑賞します。

940
00:36:11,544 --> 00:36:14,090
彼女にはそんなことはできなかった
古典を鑑賞します。

941
00:36:14,100 --> 00:36:15,256
トルストイはどうでしょうか？

942
00:36:15,256 --> 00:36:16,000
トルストイはどうでしょうか？

943
00:36:16,020 --> 00:36:17,050
- 関連したこと。

944
00:36:17,060 --> 00:36:18,968
彼が書いたもの
個人的な不幸について。

945
00:36:18,968 --> 00:36:20,120
彼が書いたもの
個人的な不幸について。

946
00:36:20,140 --> 00:36:22,070
- 個人的な悲惨さ
結果ではありません

947
00:36:22,090 --> 00:36:22,680
人間のニーズですが、
彼の豊かさ。

948
00:36:22,680 --> 00:36:25,050
人間のニーズですが、
彼の豊かさ。

949
00:36:25,070 --> 00:36:26,392
全てを手に入れた上で、
彼は何も価値を持たない、引用を外す。

950
00:36:26,392 --> 00:36:29,160
全てを手に入れた上で、
彼は何も価値を持たない、引用を外す。

951
00:36:29,180 --> 00:36:30,104
- ほら、シド、
シドニー、ブルックスさん、

952
00:36:30,104 --> 00:36:32,230
- ほら、シド、
シドニー、ブルックスさん、

953
00:36:33,000 --> 00:36:33,816
私の友人、リン、
彼はいい子だよ。

954
00:36:33,816 --> 00:36:35,010
私の友人、リン、
彼はいい子だよ。

955
00:36:35,030 --> 00:36:37,030
素朴な素敵な子。

956
00:36:37,050 --> 00:36:37,528
彼は信者だよ、わかるか？

957
00:36:37,528 --> 00:36:38,130
彼は信者だよ、わかるか？

958
00:36:38,150 --> 00:36:40,170
しかし、もっと重要なことは、
彼は信じたいのです。

959
00:36:40,190 --> 00:36:41,240
彼は何かを探しています
彼を抱きしめるのではなく、しがみついてください。

960
00:36:41,240 --> 00:36:44,180
彼は何かを探しています
彼を抱きしめるのではなく、しがみついてください。

961
00:36:44,200 --> 00:36:44,952
立つもの
彼の隣に。

962
00:36:44,952 --> 00:36:47,030
立つもの
彼の隣に。

963
00:36:47,050 --> 00:36:48,030
彼はかなり厳しい表情をしている。

964
00:36:48,050 --> 00:36:48,664
今、あなたはそうではありません。

965
00:36:48,664 --> 00:36:49,120
今、あなたはそうではありません。

966
00:36:49,140 --> 00:36:51,170
私もそれを知っていますし、あなたもそれを知っています。

967
00:36:53,220 --> 00:36:55,150
- 最も重要なこと
女性への事

968
00:36:55,160 --> 00:36:56,088
それは男性が彼女だと信じているものです。

969
00:36:56,088 --> 00:36:57,110
それは男性が彼女だと信じているものです。

970
00:36:57,120 --> 00:36:59,800
本当か嘘か、
現実か幻想か。

971
00:36:59,800 --> 00:37:00,050
本当か嘘か、
現実か幻想か。

972
00:37:00,070 --> 00:37:03,512
だからあなたは自分のレースで競争します、トッド
スタイルズ、私にレースをさせてください。

973
00:37:03,512 --> 00:37:04,080
だからあなたは自分のレースで競争します、トッド
スタイルズ、私にレースをさせてください。

974
00:37:08,140 --> 00:37:10,937
[平和な音楽]

975
00:37:10,937 --> 00:37:11,070
[平和な音楽]

976
00:37:38,120 --> 00:37:39,160
- ただの友達ですか？

977
00:38:00,110 --> 00:38:02,905
- 見てください、トッド、これは
私たち全員にとって重要です。

978
00:38:02,905 --> 00:38:03,110
- 見てください、トッド、これは
私たち全員にとって重要です。

979
00:38:03,120 --> 00:38:06,150
座って、そして
リラックスして興奮しないでください。

980
00:38:06,170 --> 00:38:06,617
立ち上げなきゃ
約200MORまで。

981
00:38:06,617 --> 00:38:09,090
立ち上げなきゃ
約200MORまで。

982
00:38:09,110 --> 00:38:10,329
そしてあなたはそれをバレルに入れます
そこであなたはスイングします

983
00:38:10,329 --> 00:38:12,100
そしてあなたはそれをバレルに入れます
そこであなたはスイングします

984
00:38:12,120 --> 00:38:13,200
それはわかります、そしてそれを理解してください。

985
00:38:13,210 --> 00:38:14,041
そして、オンドリのとき
尻尾が来る[カチッ]

986
00:38:14,041 --> 00:38:15,210
そして、オンドリのとき
尻尾が来る[カチッ]

987
00:38:15,230 --> 00:38:17,753
後ろで、そのまま持ってください
下げる、負荷を下げる。

988
00:38:17,753 --> 00:38:18,160
後ろで、そのまま持ってください
下げる、負荷を下げる。

989
00:38:18,170 --> 00:38:20,050
そして、このことが起こったとき
このあたりで起きて、

990
00:38:20,060 --> 00:38:21,465
私たちがそうであるとわかっていれば
本当に刺激的です

991
00:38:21,465 --> 00:38:22,030
私たちがそうであるとわかっていれば
本当に刺激的です

992
00:38:22,050 --> 00:38:24,140
そして彼らを通り過ぎると、
それがそこにあることを知って、

993
00:38:24,160 --> 00:38:25,177
そして私たちはそれを理解することができます
私たちはレースに勝ちました。

994
00:38:25,177 --> 00:38:27,040
そして私たちはそれを理解することができます
私たちはレースに勝ちました。

995
00:38:27,060 --> 00:38:28,889
したがって、これは
普通のボート、トッド。

996
00:38:28,889 --> 00:38:29,060
したがって、これは
普通のボート、トッド。

997
00:38:29,070 --> 00:38:30,230
こちらはボートボートです。

998
00:38:31,010 --> 00:38:32,180
幸運を祈ります、トッド。

999
00:38:35,030 --> 00:38:36,160
- やあ、ビックス。
- うん？

1000
00:38:36,180 --> 00:38:36,314
- トランペットはもう乾いたんですか？

1001
00:38:36,314 --> 00:38:38,070
- トランペットはもう乾いたんですか？

1002
00:38:38,080 --> 00:38:39,120
- うん。

1003
00:38:39,140 --> 00:38:40,026
やあ、トッド、しなきゃ
ラスラーを演じる

1004
00:38:40,026 --> 00:38:40,110
やあ、トッド、しなきゃ
ラスラーを演じる

1005
00:38:40,120 --> 00:38:42,180
あなたの場合は5,000ドルかかりました。

1006
00:38:43,200 --> 00:38:43,738
[トランペットを吹く]

1007
00:38:43,738 --> 00:38:46,150
[トランペットを吹く]

1008
00:38:49,170 --> 00:38:51,162
[楽しい音楽]

1009
00:38:51,162 --> 00:38:51,220
[楽しい音楽]

1010
00:38:52,000 --> 00:38:54,150
【エンジン始動】

1011
00:39:15,130 --> 00:39:17,146
[エンジンの轟音]

1012
00:39:17,146 --> 00:39:18,080
[エンジンの轟音]

1013
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
[群衆の歓声]

1014
00:39:20,858 --> 00:39:22,080
[群衆の歓声]

1015
00:40:50,020 --> 00:40:52,150
[群衆の歓声]

1016
00:42:35,010 --> 00:42:37,140
[群衆の歓声]

1017
00:42:43,030 --> 00:42:45,020
[平和な音楽]

1018
00:42:45,020 --> 00:42:45,210
[平和な音楽]

1019
00:43:03,200 --> 00:43:03,581
- しないでください
私と一緒に守りましょう、アーサー。

1020
00:43:03,581 --> 00:43:05,140
- しないでください
私と一緒に守りましょう、アーサー。

1021
00:43:05,150 --> 00:43:07,293
私はあなたと喧嘩しているわけではありません
あなたの意見、あなたの事実のみ。

1022
00:43:07,293 --> 00:43:08,120
私はあなたと喧嘩しているわけではありません
あなたの意見、あなたの事実のみ。

1023
00:43:08,130 --> 00:43:10,100
[ドアをノックする音]

1024
00:43:10,120 --> 00:43:11,005
開いています。

1025
00:43:11,005 --> 00:43:11,220
開いています。

1026
00:43:12,000 --> 00:43:13,080
で出発します
とにかく数分。

1027
00:43:13,100 --> 00:43:14,080
午前中にそれについて話し合います。

1028
00:43:14,090 --> 00:43:14,717
9時に私のオフィス。

1029
00:43:14,717 --> 00:43:15,160
9時に私のオフィス。

1030
00:43:15,170 --> 00:43:16,130
わかりました。

1031
00:43:22,130 --> 00:43:22,141
勝つのは楽しいですよね。

1032
00:43:22,141 --> 00:43:25,020
勝つのは楽しいですよね。

1033
00:43:25,030 --> 00:43:25,853
- それがあなたが望むことなら。

1034
00:43:25,853 --> 00:43:27,090
- それがあなたが望むことなら。

1035
00:43:27,100 --> 00:43:28,140
- そうしない人はいますか？

1036
00:43:32,110 --> 00:43:33,277
- 今、あなたは
そうかどうかはわかりません。

1037
00:43:33,277 --> 00:43:36,070
- 今、あなたは
そうかどうかはわかりません。

1038
00:43:36,090 --> 00:43:36,989
-あなたは私を驚かせます。

1039
00:43:36,989 --> 00:43:37,140
-あなたは私を驚かせます。

1040
00:43:37,150 --> 00:43:39,150
- その気持ちはわかります。

1041
00:43:39,160 --> 00:43:40,701
銃が冷えてから来ます
そしてあなたはまだ立っています。

1042
00:43:40,701 --> 00:43:42,160
銃が冷えてから来ます
そしてあなたはまだ立っています。

1043
00:43:42,170 --> 00:43:44,413
嬉しいけど、
あなたは嬉しくありません。

1044
00:43:44,413 --> 00:43:45,110
嬉しいけど、
あなたは嬉しくありません。

1045
00:43:49,160 --> 00:43:51,837
- シドニー・ブルックス
荷物の準備ができました。

1046
00:43:51,837 --> 00:43:52,040
- シドニー・ブルックス
荷物の準備ができました。

1047
00:43:52,050 --> 00:43:54,110
机の上には、Linc.

1048
00:44:00,190 --> 00:44:01,230
苦情はありますか？

1049
00:44:05,120 --> 00:44:06,685
- 理解できない。

1050
00:44:06,685 --> 00:44:07,050
- 理解できない。

1051
00:44:07,070 --> 00:44:09,200
- しないことに決めました
契約書を渡して、

1052
00:44:09,220 --> 00:44:10,397
でもあなたに返済するために
一つのレースのために。

1053
00:44:10,397 --> 00:44:11,150
でもあなたに返済するために
一つのレースのために。

1054
00:44:11,170 --> 00:44:12,200
初めての小切手です、リンク

1055
00:44:12,220 --> 00:44:14,109
そして私の限りでは
心配です、最後に。

1056
00:44:14,109 --> 00:44:16,010
そして私の限りでは
心配です、最後に。

1057
00:44:17,000 --> 00:44:17,821
何か質問はありますか？

1058
00:44:17,821 --> 00:44:18,040
何か質問はありますか？

1059
00:44:28,140 --> 00:44:28,957
私は人間関係を築きます
私の口紅の使い方。

1060
00:44:28,957 --> 00:44:31,200
私は人間関係を築きます
私の口紅の使い方。

1061
00:44:31,220 --> 00:44:32,670
私にとって男性はただの
別の化粧品、

1062
00:44:32,670 --> 00:44:33,220
私にとって男性はただの
別の化粧品、

1063
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
広告が色を付けるもの、

1064
00:44:36,020 --> 00:44:36,382
それで私は外に出て、
新しい色合いを見つけてください。

1065
00:44:36,382 --> 00:44:38,030
それで私は外に出て、
新しい色合いを見つけてください。

1066
00:44:38,050 --> 00:44:40,094
秋に向けて何か、
春に向けて何か。

1067
00:44:40,094 --> 00:44:41,070
秋に向けて何か、
春に向けて何か。

1068
00:44:41,080 --> 00:44:43,210
そして、試して、味わって、使って、

1069
00:44:45,140 --> 00:44:47,050
そしてそれを捨てます。

1070
00:44:49,070 --> 00:44:51,210
したくないのは初めてです。

1071
00:44:51,230 --> 00:44:54,080
捨てたくない。

1072
00:44:54,090 --> 00:44:54,942
でも、あなたが私と一緒に来てくれるなら、そうします。

1073
00:44:54,942 --> 00:44:57,110
でも、あなたが私と一緒に来てくれるなら、そうします。

1074
00:44:57,130 --> 00:44:58,654
最終的にはそうなります。

1075
00:44:58,654 --> 00:44:59,020
最終的にはそうなります。

1076
00:45:02,020 --> 00:45:02,366
ああ、リン、助けて
良いことをしてください。

1077
00:45:02,366 --> 00:45:04,220
ああ、リン、助けて
良いことをしてください。

1078
00:45:06,100 --> 00:45:09,030
一度、させてください
良いことをしてください。

1079
00:45:10,090 --> 00:45:12,120
- 幻滅することはできません
そんなに簡単に私は、シドニー。

1080
00:45:12,140 --> 00:45:13,230
あなたを信頼しています。

1081
00:45:14,210 --> 00:45:16,180
- まあ、やめてください。

1082
00:45:16,190 --> 00:45:17,214
[ドアをノックする音]

1083
00:45:17,214 --> 00:45:19,110
[ドアをノックする音]

1084
00:45:19,120 --> 00:45:20,926
それらを私の車に乗せて、
すぐ下ります。

1085
00:45:20,926 --> 00:45:22,170
それらを私の車に乗せて、
すぐ下ります。

1086
00:45:29,150 --> 00:45:31,180
できればもっと簡単に
何か言ってください。

1087
00:45:31,200 --> 00:45:32,062
あなたは良い子だと言ってください、シドニー。

1088
00:45:32,062 --> 00:45:34,050
あなたは良い子だと言ってください、シドニー。

1089
00:45:34,070 --> 00:45:35,774
あなたは私を元に戻しました
そして泳いで逃げさせてください。

1090
00:45:35,774 --> 00:45:37,070
あなたは私を元に戻しました
そして泳いで逃げさせてください。

1091
00:45:37,090 --> 00:45:39,486
死んだって言ってよ、シドニー、
あなたは臭い人です。

1092
00:45:39,486 --> 00:45:41,020
死んだって言ってよ、シドニー、
あなたは臭い人です。

1093
00:45:41,030 --> 00:45:43,198
- 怖くないなら、
なぜそうすべきなのですか？

1094
00:45:43,198 --> 00:45:44,110
- 怖くないなら、
なぜそうすべきなのですか？

1095
00:45:44,130 --> 00:45:46,910
- 傷つく人たち、
彼らが勝者だ。

1096
00:45:46,910 --> 00:45:48,160
- 傷つく人たち、
彼らが勝者だ。

1097
00:45:48,180 --> 00:45:50,622
をする人たちは、
痛い、私たちは敗者だ。

1098
00:45:50,622 --> 00:45:52,130
をする人たちは、
痛い、私たちは敗者だ。

1099
00:45:53,100 --> 00:45:54,334
[暗い音楽]

1100
00:45:54,334 --> 00:45:55,230
[暗い音楽]

1101
00:46:03,050 --> 00:46:04,130
- その後記入してください
起きて、必ず確認してください

1102
00:46:04,150 --> 00:46:05,220
プラグ、ね？
- よし。

1103
00:46:06,000 --> 00:46:07,060
- このまま出発します
準備ができたらすぐに。

1104
00:46:07,080 --> 00:46:08,050
- わかりました、ボス。

1105
00:46:11,000 --> 00:46:12,030
ちょっと待ってください。

1106
00:46:16,080 --> 00:46:16,607
私はあなたに話しているわけではありません。

1107
00:46:16,607 --> 00:46:18,190
私はあなたに話しているわけではありません。

1108
00:46:18,210 --> 00:46:20,040
- 聞こえるんですね。

1109
00:46:25,060 --> 00:46:26,010
- シドニー。

1110
00:46:28,010 --> 00:46:31,455
自分が台無しになったことに気づいていますか
私のソーシャルカレンダー全体?

1111
00:46:31,455 --> 00:46:32,040
自分が台無しになったことに気づいていますか
私のソーシャルカレンダー全体?

1112
00:46:33,160 --> 00:46:35,167
まあ、私には夏があります
ニューポートでは、それは本当です。

1113
00:46:35,167 --> 00:46:36,100
まあ、私には夏があります
ニューポートでは、それは本当です。

1114
00:46:36,120 --> 00:46:38,180
8月のサントロペ。

1115
00:46:38,200 --> 00:46:38,879
12月、ニューヨーク。

1116
00:46:38,879 --> 00:46:40,120
12月、ニューヨーク。

1117
00:46:40,130 --> 00:46:42,591
シャモニーとムジェーヴの冬。

1118
00:46:42,591 --> 00:46:43,030
シャモニーとムジェーヴの冬。

1119
00:46:43,050 --> 00:46:45,100
そしてまたモンテへ
カルロは1月に、

1120
00:46:45,120 --> 00:46:46,303
2月にマドリードに戻ります。

1121
00:46:46,303 --> 00:46:47,170
2月にマドリードに戻ります。

1122
00:46:48,220 --> 00:46:50,015
シドニー、あなたは取った
3月の予定がなくなってしまった。

1123
00:46:50,015 --> 00:46:52,130
シドニー、あなたは取った
3月の予定がなくなってしまった。

1124
00:46:52,150 --> 00:46:53,727
とても欲しかった3月
ここフロリダで

1125
00:46:53,727 --> 00:46:54,010
とても欲しかった3月
ここフロリダで

1126
00:46:54,030 --> 00:46:56,030
自分のレースイベントで。

1127
00:46:57,190 --> 00:46:57,439
さて、3月は何をしましょうか？

1128
00:46:57,439 --> 00:47:00,040
さて、3月は何をしましょうか？

1129
00:47:00,060 --> 00:47:01,151
- ああ、ミッジ、私はそう思います
世界は十分に大きい

1130
00:47:01,151 --> 00:47:03,150
- ああ、ミッジ、私はそう思います
世界は十分に大きい

1131
00:47:03,160 --> 00:47:04,863
二人の裕福な少し裕福な女の子
シカゴ出身ですよね？

1132
00:47:04,863 --> 00:47:07,200
二人の裕福な少し裕福な女の子
シカゴ出身ですよね？

1133
00:47:10,160 --> 00:47:11,190
お久しぶりです、親愛なる君。

1134
00:47:17,100 --> 00:47:19,120
- すべてのユーティリティ
地下にいる。

1135
00:47:19,140 --> 00:47:19,711
テレビ、電気、電話。

1136
00:47:19,711 --> 00:47:21,070
テレビ、電気、電話。

1137
00:47:21,090 --> 00:47:23,170
これは私たちのもののうちの1つです
最も望ましいロット。

1138
00:47:23,180 --> 00:47:23,423
エリア1の地番42。

1139
00:47:23,423 --> 00:47:25,220
エリア1の地番42。

1140
00:47:29,140 --> 00:47:30,848
フードセンターエリアあり
私たちのナッソーの東向き、

1141
00:47:30,848 --> 00:47:32,230
フードセンターエリアあり
私たちのナッソーの東向き、

1142
00:47:33,000 --> 00:47:34,560
あなたは取ることができるでしょう
朝の光の利点

1143
00:47:34,560 --> 00:47:35,130
あなたは取ることができるでしょう
朝の光の利点

1144
00:47:35,150 --> 00:47:38,272
その地域だけでなく、
あなたのファミリールームにも、

1145
00:47:38,272 --> 00:47:39,080
その地域だけでなく、
あなたのファミリールームにも、

1146
00:47:39,100 --> 00:47:41,210
生きている間に
部屋とプールエリア、

1147
00:47:41,220 --> 00:47:41,984
楽しむことができるでしょう。

1148
00:47:41,984 --> 00:47:43,210
楽しむことができるでしょう。

1149
00:47:45,070 --> 00:47:45,696
【水しぶき】

1150
00:47:45,696 --> 00:47:48,050
【水しぶき】

1151
00:47:48,060 --> 00:47:49,140
さて、ここあなたの防波堤で、

1152
00:47:49,150 --> 00:47:49,408
あなたは平均値を持っています
深さは8フィート。

1153
00:47:49,408 --> 00:47:51,180
あなたは平均値を持っています
深さは8フィート。

1154
00:47:51,200 --> 00:47:53,120
ドラフトはそれで十分です
あらゆる大型巡洋艦に。

1155
00:47:53,120 --> 00:47:53,180
ドラフトはそれで十分です
あらゆる大型巡洋艦に。

1156
00:47:53,190 --> 00:47:54,220
どうして間違ってしまうのかわかりません

1157
00:47:55,000 --> 00:47:56,832
の一部で
こんな物件。

1158
00:47:56,832 --> 00:47:57,210
の一部で
こんな物件。

1159
00:48:00,200 --> 00:48:00,544
すみません。

1160
00:48:00,544 --> 00:48:01,140
すみません。

1161
00:48:03,050 --> 00:48:04,256
[平和な音楽]

1162
00:48:04,256 --> 00:48:05,230
[平和な音楽]

1163
00:48:18,030 --> 00:48:19,104
- 夕食でお会いしましょう。

1164
00:48:19,104 --> 00:48:20,050
- 夕食でお会いしましょう。

1165
00:48:45,060 --> 00:48:45,088
【賑やかなピアノ音楽】

1166
00:48:45,088 --> 00:48:48,070
【賑やかなピアノ音楽】

1167
00:49:58,000 --> 00:49:59,050
- [男性スピーカー] これ
スクリーンジェムズになりました

1168
00:49:59,060 --> 00:49:59,329
映画のプレゼンテーション。

1169
00:49:59,329 --> 00:50:00,130
映画のプレゼンテーション。

1170
00:50:00,140 --> 00:50:03,041
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1171
00:50:03,041 --> 00:50:03,190
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。

1172
00:50:10,343 --> 00:50:10,465
[エンドクレジット]

1173
00:50:10,465 --> 00:50:12,343
[エンドクレジット]